[荣州=E-Daily MarketinSoyoung Park 记者] 位于庆尚北道荣州市市中心，驱车需行一段距离才能抵达的伊山面。沿着僻静的村道深入，一座坐落于宽阔地块上的废弃学校映入眼帘。曾经学生熙熙攘攘的操场上建起了一座演出场馆，而昔日的教室里，年轻人三三两两地聚在一起，或作画，或排练戏剧，或练习歌舞，正忙得不亦乐乎。在建筑的一角，村里唯一的一家咖啡馆即将开业。
这里是由曾支撑庆北永州和奉化地区建筑业约40年的本地企业“高丽预拌混凝土”等单位赞助建立的“小白山艺术村”。为阻止本地青年外流并支持外地青年在当地定居，该村被选为行政安全部推出的“青年村建设项目”试点，并已进行过一次地区振兴实验。
曾一度被全国地方政府列为城市更新学习典范的荣州，如今正准备迈向新的阶段。当地政府不仅致力于打造空间、完善基础设施，更进一步推动民间资本和创业者进驻该地区，旨在构建资金流通、项目涌现的地区创业生态系统。
在荣州，有许多由当地青年创立的初创企业，例如运营小白山艺术村的“Cloud Cultures”代表赵国元。其中最具代表性的包括村级企业“南山书生村”、表演与艺术团体“血清素艺术团”以及全球水果专业农业公司“DS Foods”等。此外，还有一家名为“思绪花园”的健康企业，其创始人家族便来自荣州。
在小白山艺术村一楼的工作室里，一名高中生实习生正忙着制作木质周边产品。（照片来源：Soyoung Park 记者）
荣州自2014年起便开展了城市更新示范项目。随着铁路乘客减少和地区经济衰退导致人口减少，该市对仅剩老年人口的旧城区进行了整治。改善了居住环境，并对老旧设施进行了翻新。还基于当地特产——△苹果 △人参 △儒生 △铁路 △韩牛等，创立了由长者和青年共同领导的村级企业。
永州以城市更新中心为核心，邀请民间专家参与，统筹协调行政部门与居民的关系。永州城市更新中心事务局长金熙贤表示：“城市更新项目是一种‘引水石’，若要将其延续至经济振兴阶段，必须通过各部门间的协作来发掘联动项目”，并指出：“为了统筹处理此前由各部门零散推进的项目，我们组建了协商机构并开始运作。”
曾是荣州市老城区商圈核心的中央市场。就在10年前，这里还沦为窗户破碎、空置店铺林立的落后市场。此后，通过2014年至2017年实施的城市再生示范项目，市场对外观和公共空间进行了整修。引入青年工坊和街头表演等文化项目，使市场蜕变为以工艺和艺术为核心的市场。
然而，临近周末的中央市场氛围却大不相同。本应是游客和购物居民熙熙攘攘的时段，市场内部却一片寂静。以广场为中心，各处散布着无人经营的店铺。不仅是中央市场，通过城市再生项目崛起为枢纽设施的各地，类似情况也不在少数。正因如此，有观点指出，仅靠政府主导来打造空间，难以持续推动地区振兴。
中央市场的景象。（照片来源：Soyoung Park 记者）
典型的案例便是青年创业空间“STAXX”。这是影响力评估与管理专业企业Impact Square与SK Materials（现SK Specialty）携手，于2022年9月开设的空间。当时，Impact Square还设立了一支规模达50亿韩元的社会创业投资基金。
STAXX与现有城市更新空间的不同之处在于，它不仅止于为青年提供栖身之所，更构建了一套发掘和培育地区企业，并最终将其与投资对接的机制。
最近，曾接受斯塔克斯咨询的宠物小韩屋品牌“Onchuma”，还成功晋级了中小企业与创业部“全民创业”第一期第二轮评选。在由公共城市再生项目打造的空间基础上，引入了民营投资机构和企业资本，而来自永州（Yeongju）的年轻人正亲手将当地资源转化为商业项目。
荣州市的案例展现了地区振兴政策的核心轴心，正从补贴和空间建设，扩展到投资资本供给以及自生自灭的投资生态系统建设。出身于荣州、现任“国民力量”党青年比例代表、庆北道议员许志勋表示：“我认为政治界的职责，就是填补基本基础设施等不足之处，为年轻人创造留在这里的条件，让他们能够自主选择是留在当地还是离开。”
Impact Square代表都贤明强调：“大城市虽然能够吸引人工智能数据中心或半导体等尖端产业，但中小城市在现实中却很难做到这一点”，并指出：“必须打造出在与大城市竞争时具有胜算的要素，例如吸引初创企业、引进外国人才等。”
STAX于今年3月结合本地创业者培训项目，举办了一场跳蚤市场，让创业者们向当地居民展示其产品和服务。（照片来源：Impact Square）
这里是由曾支撑庆北永州和奉化地区建筑业约40年的本地企业“高丽预拌混凝土”等单位赞助建立的“小白山艺术村”。为阻止本地青年外流并支持外地青年在当地定居，该村被选为行政安全部推出的“青年村建设项目”试点，并已进行过一次地区振兴实验。
曾一度被全国地方政府列为城市更新学习典范的荣州，如今正准备迈向新的阶段。当地政府不仅致力于打造空间、完善基础设施，更进一步推动民间资本和创业者进驻该地区，旨在构建资金流通、项目涌现的地区创业生态系统。
在荣州，有许多由当地青年创立的初创企业，例如运营小白山艺术村的“Cloud Cultures”代表赵国元。其中最具代表性的包括村级企业“南山书生村”、表演与艺术团体“血清素艺术团”以及全球水果专业农业公司“DS Foods”等。此外，还有一家名为“思绪花园”的健康企业，其创始人家族便来自荣州。
以城市再生项目为核心完善基础设施随着李在明政府积极推行地区振兴政策，地区增长基金自今年起正式启动。在大邱·庆北地区（包括荣州在内），母基金将出资750亿韩元，预计将组建规模至少达1250亿韩元的母基金。此举旨在通过设立投资地区企业的子基金和项目基金等，构建资本在地区内部循环的结构。
荣州自2014年起便开展了城市更新示范项目。随着铁路乘客减少和地区经济衰退导致人口减少，该市对仅剩老年人口的旧城区进行了整治。改善了居住环境，并对老旧设施进行了翻新。还基于当地特产——△苹果 △人参 △儒生 △铁路 △韩牛等，创立了由长者和青年共同领导的村级企业。
永州以城市更新中心为核心，邀请民间专家参与，统筹协调行政部门与居民的关系。永州城市更新中心事务局长金熙贤表示：“城市更新项目是一种‘引水石’，若要将其延续至经济振兴阶段，必须通过各部门间的协作来发掘联动项目”，并指出：“为了统筹处理此前由各部门零散推进的项目，我们组建了协商机构并开始运作。”
曾是荣州市老城区商圈核心的中央市场。就在10年前，这里还沦为窗户破碎、空置店铺林立的落后市场。此后，通过2014年至2017年实施的城市再生示范项目，市场对外观和公共空间进行了整修。引入青年工坊和街头表演等文化项目，使市场蜕变为以工艺和艺术为核心的市场。
然而，临近周末的中央市场氛围却大不相同。本应是游客和购物居民熙熙攘攘的时段，市场内部却一片寂静。以广场为中心，各处散布着无人经营的店铺。不仅是中央市场，通过城市再生项目崛起为枢纽设施的各地，类似情况也不在少数。正因如此，有观点指出，仅靠政府主导来打造空间，难以持续推动地区振兴。
超越空间建设，转向吸引民间资本与构建创业生态系统荣州市将目光投向了民间。该市正将青年创业、民间投资和本土品牌有机结合，致力于打造
一个在地区内部成长、资本又能回流至当地的风险投资生态系统。
典型的案例便是青年创业空间“STAXX”。这是影响力评估与管理专业企业Impact Square与SK Materials（现SK Specialty）携手，于2022年9月开设的空间。当时，Impact Square还设立了一支规模达50亿韩元的社会创业投资基金。
STAXX与现有城市更新空间的不同之处在于，它不仅止于为青年提供栖身之所，更构建了一套发掘和培育地区企业，并最终将其与投资对接的机制。
最近，曾接受斯塔克斯咨询的宠物小韩屋品牌“Onchuma”，还成功晋级了中小企业与创业部“全民创业”第一期第二轮评选。在由公共城市再生项目打造的空间基础上，引入了民营投资机构和企业资本，而来自永州（Yeongju）的年轻人正亲手将当地资源转化为商业项目。
荣州市的案例展现了地区振兴政策的核心轴心，正从补贴和空间建设，扩展到投资资本供给以及自生自灭的投资生态系统建设。出身于荣州、现任“国民力量”党青年比例代表、庆北道议员许志勋表示：“我认为政治界的职责，就是填补基本基础设施等不足之处，为年轻人创造留在这里的条件，让他们能够自主选择是留在当地还是离开。”
Impact Square代表都贤明强调：“大城市虽然能够吸引人工智能数据中心或半导体等尖端产业，但中小城市在现实中却很难做到这一点”，并指出：“必须打造出在与大城市竞争时具有胜算的要素，例如吸引初创企业、引进外国人才等。”
