尽管受半导体行业繁荣带动，出口和企业业绩激增，但街边商圈仍寒意阵阵。虽然整体信用卡消费额有所增长，但在餐饮等与生活密切相关的行业，消费额反而减少；即便是销售额增长的小微企业主，也因成本上升而无法盈利。
经营困境导致裁员和贷款逾期，如何将以出口为中心的增长成果转化为街边商圈的销售额和收入，已成为内需复苏面临的一项课题。
◇尽管整体信用卡支付额增长，餐饮和休闲消费却呈倒退趋势
根据2日信贷金融协会发布的《2026年第三季度信用卡交易数据》计算结果显示，今年第三季度全部信用卡（个人·法人）交易额较去年同期增长了11.2万亿韩元。然而，住宿·餐饮业与艺术·体育·休闲相关服务业的交易额合计减少了3380亿韩元。
住宿·餐饮业的刷卡额为40.38万亿韩元，减少2350亿韩元（0.6%）；包含演出场馆、高尔夫球场、游乐园等的休闲相关服务业刷卡额为4.29万亿韩元，减少1030亿韩元（2.3%）。 虽然去年发放消费券带来的基数效应等因素可能产生了一定影响，但这与整体信用卡交易额的增长形成了鲜明对比。
另一方面，旅游和医疗相关的支付额有所增长。受旅游和出行需求推动，交通运输业的信用卡交易额增长了7.8%；随着医院就诊量的增加，卫生及社会福利业也增长了4.2%。各销售渠道之间的差异也很大。7月至8月，百货商店销售额和网购交易额分别增长了8.0%和7.3%，但大型超市销售额却下降了4.4%。
小微企业主对经济形势的体感有所恶化。据小微企业市场振兴公团数据显示，10月小微企业主体感景气指数为73.2，较上月下降3.3点。其中，零售业指数下降了9.2点。
在个体经营者社区中，出现了“除了半导体，简直像IMF时期”“说真的，新冠疫情期间还更好”等诉苦的帖子。其中，有经营者抱怨称，就在SK海力士创下最高营业利润的那天，自己的销售额却创下了最低纪录。这充分反映了出口企业业绩向好与街边小店实际感受到的经济状况之间的巨大差距。
◇销售额增长但利润停滞……就业减少，逾期还款增加
即便是销售额增长的店铺，利润改善也十分缓慢。根据韩国信用数据公司对小微企业第二季度的调查，每家店铺的平均销售额虽比一年前增加了204万韩元，但支出也增加了194万韩元。利润增幅仅为10万韩元，这意味着销售额增长部分的约95%被支出的增加所抵消。
这是因为虽然出于对竞争和顾客流失的担忧，商家很难提价，但租金和人工费等维持店铺运营所需的支出却难以立即削减。
经营咖啡店的30多岁店主B表示：“这几个月来咖啡豆进货价大幅上涨，我正在考虑是否要提高美式咖啡的价格。”他说道：“哪怕只涨500韩元，我也担心常客会作何反应；但如果维持原价，利润率又在持续缩减。”
经营困境也体现在裁员上。今年9月，住宿和餐饮业的就业人数较上年同期减少了9.7万人。这是自2021年2月以来5年7个月来最大的降幅。在所有行业中，雇有员工的个体经营者减少了8000人，而未雇佣员工的个体经营者则增加了4.9万人。 正如决定裁员的A先生的案例所示，在就业现场，个体经营者的困境也显露无遗。
债务偿还负担也在加重。据韩国银行数据显示，今年第二季度末个体经营者贷款逾期率为1.99%，较去年年底（1.86%）有所上升。特别是，在多重债务人中，属于低收入或低信用等级的脆弱个体经营者，其逾期率高达12.71%。在销售额低迷和成本负担的双重压力下，不少个体经营者在偿还贷款方面也面临困难。
世宗大学经营学系教授金大钟指出：“半导体是出口主导型产业，虽在全球市场创造了巨额利润，但这些成果并未直接转化为国内个体经营者的销售额增长。”他进一步强调：“一旦个体经营者的盈利能力恶化，就会裁减雇员；而劳动者收入的减少，又可能进一步导致消费萎缩。”
