[E-DailyLee So-Hyun 记者] 人工智能（AI）数据与解决方案专业企业FLITTO Inc.(300080)在今年第三季度创下接近90亿韩元的营业利润，创下历史最高季度业绩。仅单季营业利润就已超过去年全年业绩，第三季度累计营业利润更突破100亿韩元。该公司正以AI翻译解决方案业务的扩展和现有AI训练数据业务为两大增长引擎，持续保持业绩改善势头。
Flitto与全球半导体企业签署39亿AI翻译供应合同
Flitto于20日公告称，按合并报表计算，第三季度暂定营收为177亿8600万韩元，同比增长50.97%。同期营业利润达89亿7200万韩元，激增217.05%。 营收和营业利润均创下季度历史新高。营业利润率高达50.4%，当期净利润为83亿4600万韩元，增长177.13%。
与上一季度相比，销售额增长了119.41%，营业利润增长了541.67%。今年1至3季度累计销售额为311亿600万韩元，同比增长20.71%；累计营业利润为103亿600万韩元，增长了89.69%。 继去年实现公司成立以来的首个年度营业盈利后，今年仅用三季度就达到了去年全年营业利润约62亿韩元的167.5%，刷新了年度营业利润最高纪录。
业绩增长的重要驱动力之一是AI口译和笔译解决方案业务。Flitto宣布，其于今年9月重组为统一品牌的实时AI口译和笔译服务“Vogl”在第三季度的订阅用户已突破8万人。这一规模较去年第四季度上线初期增长了约14倍。 该服务的应用场景也已扩展至亚马逊网络服务（AWS）、AMD等全球企业的活动，以及新世界百货、Olive Young等大型零售场所。去年9月，该公司还为亚运会开幕式提供了同声传译服务。
Flitto于上月30日将此前独立运营的AI口译和笔译解决方案整合至“Vogl”品牌下，并将业务体系重组为面向个人用户的“Vogl”应用、面向国际会议及活动的“Vogl Stage”，以及面向门店和服务窗口的“Vogl Zone”。该公司凭借通过学习用户专业术语和表达方式来提高翻译准确度的个性化技术，正同时进军企业市场和消费市场。 “Vogl Stage”在各类活动中的应用数量从2024年的150场增至去年的442场，预计今年将超过600场。
在教保文库光化门店，一位法国外国顾客与店员正通过AI口译解决方案“Vogl Zone”的迷你显示屏进行跨国交流（图片来源：Flitto）
企业级解决方案的订单量也在扩大。Flitto于12日与一家全球半导体企业签署了价值38.7亿韩元的基于AI的实时翻译系统建设合同。该金额约占去年合并销售额的10.8%。这是继韩华海洋之后又一笔大型企业级合同，公司表示目前正与多家全球企业就进一步引入该系统进行磋商。 已获得的订单量预计将在未来业绩中体现。
作为现有核心业务的AI训练数据业务，也正在为公司增长奠定基础。通过今年6月开设的“数据市场”，公司将业务范围从单纯的数据直销扩展到了分销和中介服务。交易范围不仅涵盖文本、语音、视频等多模态数据，还扩展到了用于机器人学习等的物理AI数据。面向全球科技巨头的大规模数据供应也按计划推进，预计将在第四季度前完成交付。
Flitto计划在第四季度继续通过面向全球科技巨头的数据交付、政府主导的企业对政府（B2G）数据建设项目以及AI口译和笔译解决方案销售额的扩大，保持增长势头。在上个月的“Bogl”品牌重塑活动中提出的今年销售额500亿韩元、营业利润100亿韩元目标中，营业利润已于第三季度累计突破100亿韩元。
Flitto首席财务官（CFO）尹民勇表示：“前瞻性的研发投资在短期内结出了业绩陡增的硕果”，并称“随着业绩良性循环结构的稳固，第四季度也将延续高增长和盈利的态势”。
Flitto首席执行官李正洙表示：“此次创纪录的业绩证明，我们积累的技术实力和数据业务已在全球市场获得认可”，并强调：“我们将以无可替代的AI口译和笔译解决方案‘Bogl’以及全球数据枢纽业务为基础，延续创纪录的业绩势头。”
Flitto于20日公告称，按合并报表计算，第三季度暂定营收为177亿8600万韩元，同比增长50.97%。同期营业利润达89亿7200万韩元，激增217.05%。 营收和营业利润均创下季度历史新高。营业利润率高达50.4%，当期净利润为83亿4600万韩元，增长177.13%。
与上一季度相比，销售额增长了119.41%，营业利润增长了541.67%。今年1至3季度累计销售额为311亿600万韩元，同比增长20.71%；累计营业利润为103亿600万韩元，增长了89.69%。 继去年实现公司成立以来的首个年度营业盈利后，今年仅用三季度就达到了去年全年营业利润约62亿韩元的167.5%，刷新了年度营业利润最高纪录。
业绩增长的重要驱动力之一是AI口译和笔译解决方案业务。Flitto宣布，其于今年9月重组为统一品牌的实时AI口译和笔译服务“Vogl”在第三季度的订阅用户已突破8万人。这一规模较去年第四季度上线初期增长了约14倍。 该服务的应用场景也已扩展至亚马逊网络服务（AWS）、AMD等全球企业的活动，以及新世界百货、Olive Young等大型零售场所。去年9月，该公司还为亚运会开幕式提供了同声传译服务。
Flitto于上月30日将此前独立运营的AI口译和笔译解决方案整合至“Vogl”品牌下，并将业务体系重组为面向个人用户的“Vogl”应用、面向国际会议及活动的“Vogl Stage”，以及面向门店和服务窗口的“Vogl Zone”。该公司凭借通过学习用户专业术语和表达方式来提高翻译准确度的个性化技术，正同时进军企业市场和消费市场。 “Vogl Stage”在各类活动中的应用数量从2024年的150场增至去年的442场，预计今年将超过600场。
企业级解决方案的订单量也在扩大。Flitto于12日与一家全球半导体企业签署了价值38.7亿韩元的基于AI的实时翻译系统建设合同。该金额约占去年合并销售额的10.8%。这是继韩华海洋之后又一笔大型企业级合同，公司表示目前正与多家全球企业就进一步引入该系统进行磋商。 已获得的订单量预计将在未来业绩中体现。
作为现有核心业务的AI训练数据业务，也正在为公司增长奠定基础。通过今年6月开设的“数据市场”，公司将业务范围从单纯的数据直销扩展到了分销和中介服务。交易范围不仅涵盖文本、语音、视频等多模态数据，还扩展到了用于机器人学习等的物理AI数据。面向全球科技巨头的大规模数据供应也按计划推进，预计将在第四季度前完成交付。
Flitto计划在第四季度继续通过面向全球科技巨头的数据交付、政府主导的企业对政府（B2G）数据建设项目以及AI口译和笔译解决方案销售额的扩大，保持增长势头。在上个月的“Bogl”品牌重塑活动中提出的今年销售额500亿韩元、营业利润100亿韩元目标中，营业利润已于第三季度累计突破100亿韩元。
Flitto首席财务官（CFO）尹民勇表示：“前瞻性的研发投资在短期内结出了业绩陡增的硕果”，并称“随着业绩良性循环结构的稳固，第四季度也将延续高增长和盈利的态势”。
Flitto首席执行官李正洙表示：“此次创纪录的业绩证明，我们积累的技术实力和数据业务已在全球市场获得认可”，并强调：“我们将以无可替代的AI口译和笔译解决方案‘Bogl’以及全球数据枢纽业务为基础，延续创纪录的业绩势头。”
