[北京=E-DailyLee Myeongcheol 特派员] 中国国家主席习近平对美国进行国事访问,并与美国总统唐纳德·特朗普举行会谈。达成经贸协议的两国元首随后出席晚宴,延续了会晤。特朗普总统准备的欢迎晚宴菜单融合了中美两国的特色,突显了双方关系的重要性。
24日(当地时间),在美国白宫举行的中美晚宴前,餐桌上正在摆放餐具。(照片=AFP)
据25日中国官方新华社等媒体报道,特朗普总统和梅拉尼娅夫人于24日(当地时间)在白宫东厅接待了习近平主席和彭丽媛女士,并举行了国宴。美国白宫表示,梅拉尼娅夫人主导了此次晚宴的筹备工作。
据白宫介绍,本次晚宴的菜单以美国产食材为主,并巧妙融入中国元素,体现了两国饮食传统,这是其特色所在。
晚宴以1972年时任总统理查德·尼克松访问北京时,周恩来总理曾用“布朗德诺瓦”香槟敬酒的方式拉开序幕。这是对当时双方为纪念“和平干杯”而举杯的场景的重现。
首道菜是采用葱油烹制的黄南瓜浓汤“贝尔特”。配以新鲜香草和炒制的野生蘑菇,并加入酥脆的帕尔马火腿(盐渍猪肉)以增添风味。
主菜是新鲜海鲈裹上炒芝麻后烤制的“芝麻烤海鲈”。芝麻不仅形成了香脆可口的脆皮,还保留了鱼肉柔嫩的口感。海鲈搭配青江菜和烤茄子,突出了焦糖风味。最后淋上用新鲜香草制成的鲜活风味酱汁。
甜点是在柔滑的香草奶油中加入酸樱桃果酱,再铺在浓郁的核桃奶油(法式杏仁奶油)上。这道造型如水果般的甜点,搭配了用白宫自产蜂蜜制作的冰淇淋。
晚宴期间,曾于去年特朗普总统就职典礼上献唱的古典声乐家克里斯托弗·马基奥将登台献艺。美国海军陆战队军乐队、美国陆军合唱团、美国陆军弦乐团等也将献上精彩演奏。
当晚晚宴现场的装饰营造出温馨喜庆的氛围,并运用了在中国历史上具有悠久文化意义的红色。花瓶中盛放着丰盈的红色鲜花,餐桌上铺着深红色的桌布,并点缀着大丽花和毛茛。在时令鲜花之间,还摆放了白宫收藏的镀金装饰品。
餐桌上还使用了里根总统任内制作的“里根国宴餐具”。白宫表示,这些装饰融合了中国艺术元素与美国传统,在白宫特有的优雅氛围中得以呈现。
彭丽媛女士、中国国家主席习近平、美国总统唐纳德·特朗普、梅拉尼娅女士(以上照片前排从左至右)于24日(当地时间)出席在美国华盛顿白宫举行的欢迎晚宴。(照片来源:AFP)
另一方面,双方宣布通过此次峰会达成了新的贸易协议。
据中国官方新华社报道,习近平主席当天在与特朗普总统的峰会上表示:“双方经贸团队已达成新的共同协议”,并称“这对两国工商界和人民,乃至世界经济都是好消息”。
习近平主席还在晚宴致辞中表示:“中美关系又到了一个历史性的转折点”,并指出:“与特朗普总统进行了坦诚而深入的交流,形成了许多新的共识,这进一步丰富了中美建设性战略稳定关系的内容。”
他同时表示:“中美之间的人文交流为促进两国人民相互了解、开展友好合作奠定了民意基础。”
据白宫介绍,本次晚宴的菜单以美国产食材为主,并巧妙融入中国元素,体现了两国饮食传统,这是其特色所在。
晚宴以1972年时任总统理查德·尼克松访问北京时,周恩来总理曾用“布朗德诺瓦”香槟敬酒的方式拉开序幕。这是对当时双方为纪念“和平干杯”而举杯的场景的重现。
首道菜是采用葱油烹制的黄南瓜浓汤“贝尔特”。配以新鲜香草和炒制的野生蘑菇,并加入酥脆的帕尔马火腿(盐渍猪肉)以增添风味。
主菜是新鲜海鲈裹上炒芝麻后烤制的“芝麻烤海鲈”。芝麻不仅形成了香脆可口的脆皮,还保留了鱼肉柔嫩的口感。海鲈搭配青江菜和烤茄子,突出了焦糖风味。最后淋上用新鲜香草制成的鲜活风味酱汁。
甜点是在柔滑的香草奶油中加入酸樱桃果酱,再铺在浓郁的核桃奶油(法式杏仁奶油)上。这道造型如水果般的甜点,搭配了用白宫自产蜂蜜制作的冰淇淋。
晚宴期间,曾于去年特朗普总统就职典礼上献唱的古典声乐家克里斯托弗·马基奥将登台献艺。美国海军陆战队军乐队、美国陆军合唱团、美国陆军弦乐团等也将献上精彩演奏。
当晚晚宴现场的装饰营造出温馨喜庆的氛围,并运用了在中国历史上具有悠久文化意义的红色。花瓶中盛放着丰盈的红色鲜花,餐桌上铺着深红色的桌布,并点缀着大丽花和毛茛。在时令鲜花之间,还摆放了白宫收藏的镀金装饰品。
餐桌上还使用了里根总统任内制作的“里根国宴餐具”。白宫表示,这些装饰融合了中国艺术元素与美国传统,在白宫特有的优雅氛围中得以呈现。
据中国官方新华社报道,习近平主席当天在与特朗普总统的峰会上表示:“双方经贸团队已达成新的共同协议”,并称“这对两国工商界和人民,乃至世界经济都是好消息”。
习近平主席还在晚宴致辞中表示:“中美关系又到了一个历史性的转折点”,并指出:“与特朗普总统进行了坦诚而深入的交流,形成了许多新的共识,这进一步丰富了中美建设性战略稳定关系的内容。”
他同时表示:“中美之间的人文交流为促进两国人民相互了解、开展友好合作奠定了民意基础。”