政治(国际)

鲷鱼和青江菜……特朗普与习近平晚宴菜单,美国食材融入中国风味

特朗普总统夫妇为进行国事访问的习近平主席一行举行欢迎晚宴 尼克松总统时期,在祝酒酒中加入美国产食材,并隐约融入中国风味 两国领导人会晤“达成新贸易协议”……习近平称“已到达历史性转折点”

Lee Myeongcheol
2026-09-25 10:40:36
[北京=E-DailyLee Myeongcheol 特派员] 中国国家主席习近平对美国进行国事访问,并与美国总统唐纳德·特朗普举行会谈。达成经贸协议的两国元首随后出席晚宴,延续了会晤。特朗普总统准备的欢迎晚宴菜单融合了中美两国的特色,突显了双方关系的重要性。

24日(当地时间),在美国白宫举行的中美晚宴前,餐桌上正在摆放餐具。(照片=AFP)
据25日中国官方新华社等媒体报道,特朗普总统和梅拉尼娅夫人于24日(当地时间)在白宫东厅接待了习近平主席和彭丽媛女士,并举行了国宴。美国白宫表示,梅拉尼娅夫人主导了此次晚宴的筹备工作。

据白宫介绍,本次晚宴的菜单以美国产食材为主,并巧妙融入中国元素,体现了两国饮食传统,这是其特色所在。

晚宴以1972年时任总统理查德·尼克松访问北京时,周恩来总理曾用“布朗德诺瓦”香槟敬酒的方式拉开序幕。这是对当时双方为纪念“和平干杯”而举杯的场景的重现。

首道菜是采用葱油烹制的黄南瓜浓汤“贝尔特”。配以新鲜香草和炒制的野生蘑菇,并加入酥脆的帕尔马火腿(盐渍猪肉)以增添风味。

主菜是新鲜海鲈裹上炒芝麻后烤制的“芝麻烤海鲈”。芝麻不仅形成了香脆可口的脆皮,还保留了鱼肉柔嫩的口感。海鲈搭配青江菜和烤茄子,突出了焦糖风味。最后淋上用新鲜香草制成的鲜活风味酱汁。

甜点是在柔滑的香草奶油中加入酸樱桃果酱,再铺在浓郁的核桃奶油(法式杏仁奶油)上。这道造型如水果般的甜点,搭配了用白宫自产蜂蜜制作的冰淇淋。

晚宴期间,曾于去年特朗普总统就职典礼上献唱的古典声乐家克里斯托弗·马基奥将登台献艺。美国海军陆战队军乐队、美国陆军合唱团、美国陆军弦乐团等也将献上精彩演奏。

当晚晚宴现场的装饰营造出温馨喜庆的氛围,并运用了在中国历史上具有悠久文化意义的红色。花瓶中盛放着丰盈的红色鲜花,餐桌上铺着深红色的桌布,并点缀着大丽花和毛茛。在时令鲜花之间,还摆放了白宫收藏的镀金装饰品。

餐桌上还使用了里根总统任内制作的“里根国宴餐具”。白宫表示,这些装饰融合了中国艺术元素与美国传统,在白宫特有的优雅氛围中得以呈现。

彭丽媛女士、中国国家主席习近平、美国总统唐纳德·特朗普、梅拉尼娅女士(以上照片前排从左至右)于24日(当地时间)出席在美国华盛顿白宫举行的欢迎晚宴。(照片来源:AFP)
另一方面,双方宣布通过此次峰会达成了新的贸易协议。

据中国官方新华社报道,习近平主席当天在与特朗普总统的峰会上表示:“双方经贸团队已达成新的共同协议”,并称“这对两国工商界和人民,乃至世界经济都是好消息”。

习近平主席还在晚宴致辞中表示:“中美关系又到了一个历史性的转折点”,并指出:“与特朗普总统进行了坦诚而深入的交流,形成了许多新的共识,这进一步丰富了中美建设性战略稳定关系的内容。”

他同时表示:“中美之间的人文交流为促进两国人民相互了解、开展友好合作奠定了民意基础。”

Economy

Corporation

IT·Science

Economy

[市场观察] 资金链越紧,真金白银越闪耀……欧洲大宗交易由美国私募股权基金主导

受加息影响,欧洲私募市场寒意袭人,而美国大型资产管理公司的资金实力却大放异彩。尽管收购融资成本上升导致交易整体萎缩,但拥有充足投资弹药的美国资产管理公司仍持续推进大型并购(M&A)交易。 这些长期主导欧洲大型并购市场的机构,近期凭借充裕的“干粉”(未动用资金)和相对有利的融资条件,正持续彰显其市场影响力。 (图片来源:谷歌图片) 欧洲私募股权交易虽减少……但美国资本参与比例逼近46…
2026-10-12 20:13:05

Corporation

Coupang“应对公平交易委员会调查”、Baemin“限制竞争对手应用”遭集中抨击(综合报道)

从外卖应用涉嫌限制竞争,到便利店供货过程中的“过路费”争议,再到家乐福破产重组给合作企业造成的损失,零售业在国会国政监视听证会上遭到严厉质询。针对减轻店主和供货商负担、改善交易惯例的要求,各企业除作出说明外,还提出了内部自查、损害赔偿及恢复正常运营的方案。 Coupang总副总裁朱成元(左)正在12日于国会举行的政务委员会国政监听会上回答委员质询。右侧为“优雅兄弟”副总裁金容锡。(照片=韩联…
2026-10-12 18:18:33

IT·Science

KT就暂停播出“统一电视台”节目致歉……金千圭称“应就40亿韩元的损失采取合理措施”

KTCorporation(030200)就“统一TV”停播事件向运营商和观众致歉。但“统一TV”声称,在停播的约4年间蒙受了40亿韩元的损失,要求赔偿损失并查明真相。 尽管法院裁定撤销“统一TV”广播频道使用运营商(PP)注册的处分违法,且政府放弃上诉使判决生效,但因停播造成的损失及责任问题依然存在。 KT客户事业部负责人(副总裁)朴贤镇于12日在国会科学技术信息广播通信委员会的国政监视听…
2026-10-12 21:37:04