[E-Daily StarinYUN GI BACK 记者] “本以为是感人至深的父子戏……。”

在克里斯托弗·诺兰执导的电影《奥德赛》中饰演父子的马特·达蒙和汤姆·霍兰德之间发生的一段令人哭笑不得的拍摄轶事正引发关注。这便是马特·达蒙曾对这位后辈细腻的情感表达赞叹不已，却在事后才意识到这一切都只是“误会”的故事。
马特·达蒙近日做客美国NBC电视台的《吉米·法伦今夜秀》，透露了拍摄《奥德赛》期间与汤姆·霍兰德发生的一段趣事。 在《奥德赛》中，马特·达蒙饰演结束特洛伊战争后返回故乡的奥德修斯，汤姆·霍兰德则饰演他的儿子特勒马科斯。两人在剧中演绎了长期分离的父子关系。
引发热议的场景是两人相隔甚远、彼此凝视的一幕。拍摄时，马特·达蒙在船上，汤姆·霍兰德则站在海岸上。在船上拍摄了一整天的马特·达蒙，注意到远处的汤姆·霍兰德将手放在了胸前。
马特·达蒙将此解读为特勒马科斯向父亲奥德修斯发出的深情信号。以为汤姆·霍兰德是即兴增添了情感演绎的马特·达蒙，也把手放在胸前予以回应。就这样，一段剧本中没有的“父子间的默契”诞生了。至少马特·达蒙是这么认为的。
然而，拍摄结束后却出现了意想不到的转折。马特·达蒙问汤姆·霍兰德：“是克里斯托弗·诺兰导演让你那样做的吗？”他想知道这究竟是克里斯托弗·诺兰导演的指导，还是汤姆·霍兰德的即兴表演。
然而，汤姆·霍兰德的回答却完全出乎意料。那既不是情感表演，也不是克里斯托弗·诺兰导演的指导。当时他身上穿的衣服勒住了脖子，导致呼吸不畅，他只是在拉扯衣领而已。
结果，汤姆·霍兰德竟与服装展开了一场“搏斗”，而马特·达蒙则只能在远处独自“演绎父子戏”。
马特·达蒙会被彻底骗过，还有另一个原因。由于近视，他无法看清远处汤姆·霍兰德的动作。为了喘口气而拉扯衣服的动作，在马特·达蒙眼中却变成了将手放在胸前向父亲倾诉心声的姿态。
这次小插曲也与克里斯托弗·诺兰导演特有的拍摄方式息息相关。《火星救援》积极运用了真实的船只、大型布景以及自然取景地。演员们在真实空间中亲身体验距离与环境并完成拍摄的场景也不在少数。
遗憾的是，马特·达蒙曾认真回应的这一条镜头，最终并未出现在成片中。在充满宏大格局与悲壮叙事的《火星救援》片场幕后，原来也曾发生过这样细微的错觉。