[E-DailyLee So-Hyun 记者] Naver（NAVER(035420) ）旗下的Papago将超越单纯的翻译功能，扩展为一个旅游平台，帮助访韩外国人搜索商品和景点，并协助其实际到访及预订。该平台通过分析外国人通过图片翻译功能频繁搜索的韩国商品和景点进行推荐，并结合人工智能（AI）简报，与Naver购物、Naver Places及Naver地图等服务相连接。

Naver于19日宣布，已在Papago应用中推出面向外国用户的“趋势（Trend）”服务。

“趋势”功能基于访韩外国人的图片翻译数据，汇总并展示关注度较高的韩国商品和景点。

将设备语言设置为外语的用户，可通过Papago应用首页右上角的“Trend”按钮使用该服务。该服务支持英语、日语、简体中文、繁体中文4种语言，在其他外语环境下则以英语提供。

一览外国游客热衷的商品与景点

商品板块由△TOP 100 △Rising △Beauty △Food △Health等组成。

用户可查看图片翻译使用量较高的商品、近期关注度快速上升的商品，以及美妆、食品、健康领域的人气商品。

选择商品后，可通过设备语言提供的AI简报查看核心信息。随后可浏览关联的博客内容，并在Naver购物中查看实际使用评价和详细信息。

在地点板块，提供△TOP 100 △Rising △Hot Spots等内容。

该板块汇集了明洞、弘大、圣水等首尔主要区域以及济州、釜山等旅游目的地的热门地点，用户可根据旅行路线规划探索前往的地点。

选择地点后，可查看Naver Places提供的营业时间、位置、菜单及用户评价的翻译内容，并可直接进行导航和预订。

从“翻译”扩展至“发现”

Naver正将Papago从单纯的翻译技术，扩展为融合AI与自有服务的旅游辅助平台。

今年4月，该平台推出了在图像翻译结果中同步提供Naver Places的餐厅、店铺信息以及基于AI简报的商品信息的功能。

7月，该功能进一步扩展，用户拍摄日本的招牌或产品图片时，即可查看Tabelog的餐厅信息以及基于AI简报的商品信息。

此次推出的“Trend”服务在此基础上增加了“发现”功能。如果说原有的图片翻译主要侧重于帮助用户理解现场遇到的商品或地点，那么“Trend”则利用实际的外国用户数据，主动推荐用户尚未了解的商品和地点。

韩语评论也能翻译成外语

将Naver积累的韩语内容与外语相连接也是一大特色。即使外国用户无法直接理解韩语，也能通过英语、日语、中文等语言查看韩国用户撰写的博客、评论以及商品和地点的详细信息。

Naver AI搜索负责人申重辉表示：“在AI代理时代，Papago将超越翻译范畴，成为帮助外国游客在购物、导航、预订等旅行全过程中提供便利的向导。”他还表示：“我们将结合AI搜索技术、多样化的服务及数据，创造发现和体验韩国商品及场所的新用户价值。”