[E-Daily StarinChoi Hee-jae 记者] 由演员崔民植、韩素熙主演的电影《实习生》击败《奥德赛》，连续第二天超越《奥德赛》，夺得票房榜冠军。

据18日韩国电影振兴委员会综合计算机网络数据显示，17日《实习生》动员观众4万6157人次，夺得票房榜首。累计观影人次达12万8723人次。
《奥德赛》当天动员了3万9365名观众，位列第二。累计观影人数达1096万848人，即将突破1100万大关。
第三名是《生化危机：零之夜》，观影人数为21922人；第四名《Obsession》观影人数为21591人。将于23日上映的《刺客》吸引了13477名观众，位列第五。《蜘蛛侠：全新的一天》则位列第六。
不过在预售率方面，《奥德赛》仍稳居榜首。截至18日上午8点13分，《奥德赛》的预售量统计为13万1081张。 第二名为《刺客》（99,152张），第三名为《实习生》（82,163张），第四名为《赌王：贝利泽布之歌》（58,139张）。
在中秋假期来临之际，韩国新片接连上映，人们正密切关注着包括长期热映的《奥德赛》和《实习生》在内的新片，它们的票房竞争将如何展开。