[E-Daily MarketinSong Seung-Hyeon 金成洙 记者] “金·张律师事务所在进行并购（M&A）时，与各行业专业团队进行有机协作，因此随时都能获得深谙该领域的同行专家的帮助。此外，能够借鉴国内首批开展并购业务的资深律师们的经验和诀窍，这也是该事务所的一大优势。”
金汉洙（司法研修院第42期）金·张律师事务所律师在接受《eDaily》采访时，如此阐述了金·张在并购领域的优势。 一同接受采访的金成镇（第3届律师资格考试）律师主要代理国内外私募股权基金（PE）业务，而李允洙（司法研修院第42期）律师则广泛参与过大型企业收购和私募股权交易。这三人均为韩国最大律师事务所金张律师事务所中负责实务的中坚力量，也是彼此相识已久的同事。
金·张律师事务所的金汉洙（从左起）、金成镇、李允洙律师。（照片=金泰亨记者）
金张律师事务所是韩国规模最大的律师事务所。尽管专门负责并购业务的律师团队规模庞大，但这三人却将像一个团队般紧密协作视为金张律师事务所独有的特色。李允洙律师表示：“各行业领域的专家都可以成为并购律师团队的一员”，并指出：“在这样的环境中，随着处理各种行业及规模的交易，专业能力自然会积累起来。”
金汉洙律师表示，这种结构在危机情况下尤其能发挥作用。他强调：“这里仍有最早在韩国开展并购业务的前辈，以及亲历过韩国最大规模并购纠纷的资深人士”，并指出：“即使理论上正确，经验终究是最重要的；在关键时刻随时可以致电前辈寻求建议，这正是我们与其他律所最大的区别。” 金成镇律师也表示：“资深律师们也非常关注实务工作”，并指出：“这种文化已经渗透到整个组织中。”
如今已在金张律师事务所担任中坚力量的这些律师，当被问及迄今为止经手的交易中哪一笔令人印象最深刻时，给出了各不相同的答案。李允洙律师将MBK Partners收购Geo-Young的交易列为令人难忘的案例。 他表示：“这是一笔涉及卖方、买方基金，以及通过‘滚动投资’（即不以现金形式收取出售款项，而是将资金再投资于收购主体股权的方式）留任的个人大股东等，利益关系各异的各方交织在一起的交易。”他还提到：“由于关联公司数量众多，我们不得不按类别划分，完成漫长的尽职调查，甚至在交易完成前还必须购买保险。”
金成镇律师接着谈到了TPG向KKR转让股权的全球私募股权交易。 他表示：“每家私募股权基金都有必须在合同中体现的独特条件，即所谓的‘机构意见（Institutional Comment）’。当一方是战略投资者（SI）时，冲突较少；但由于双方均为全球私募股权基金，如何协调那些无法让步的条件，这确实别具挑战。” 他补充道：“与海外律所合作时，尽管代理的是同一客户，但仍存在竞争点，因此关键在于既要妥善划分职责，又要确保金张律师事务所能取得自身独特的业绩。”
金汉洙律师将三星SDS面向KKR发行规模达1.2万亿韩元的可转换债券（CB）交易列为代表性案例。 他表示：“上市公司发行可转换债券，一旦信息泄露就可能影响股价，因此必须以极快的速度推进。”他还指出：“通常收到对方合同后会有48小时的审议时间，但这笔交易必须在远短于此的时间内完成审查并整理意见。”
金·张律师事务所的李允洙（从左起）、金成镇、金汉洙律师。（照片=金泰亨记者）
自1997年外汇危机以来，韩国并购市场应运而生，随着时间的推移，该领域也发生了诸多变化。在并购市场中私募股权（PE）占比日益增大的背景下，这三位律师一致认为，实务中最大的变化在于速度。 李允洙律师表示：“过去尽职调查和合同起草是分工进行的，但现在时间紧迫，客户的要求也更高了”，并称：“如果将尽职调查和合同分开来看，两者之间就无法衔接，因此把所有环节都面面俱到地处理好，就是我们的职责。” 金汉洙律师表示：“与过去相比，客户要求的时限也大幅缩短，甚至经常出现必须在几小时内回复的情况。”他补充道：“过去客户希望收到条理清晰的备忘录，而现在很多时候只要求通过两段邮件简要说明结论。”
《商法》修订是影响这三人实务工作最大的变量。金汉洙律师表示：“处理上市公司并购时，压力相当大。”他补充道：“即使商业目的正当，一旦少数股东受到损害就会引发舆论风波，原本能成的事也可能因此泡汤，因此必须对每个阶段都进行周密考量。” 李允洙律师表示：“以前主要涉及买方、卖方、公司和工会，现在则还包括媒体、股东乃至行动主义团体。”他补充道：“以前争论的焦点是如何在合同中分配风险，而如今，确保这笔交易为何必须进行——即其正当性和程序——已成为最重要的议题。”
金汉洙（司法研修院第42期）金·张律师事务所律师在接受《eDaily》采访时，如此阐述了金·张在并购领域的优势。 一同接受采访的金成镇（第3届律师资格考试）律师主要代理国内外私募股权基金（PE）业务，而李允洙（司法研修院第42期）律师则广泛参与过大型企业收购和私募股权交易。这三人均为韩国最大律师事务所金张律师事务所中负责实务的中坚力量，也是彼此相识已久的同事。
庞大组织中的“一个团队”优势
金张律师事务所是韩国规模最大的律师事务所。尽管专门负责并购业务的律师团队规模庞大，但这三人却将像一个团队般紧密协作视为金张律师事务所独有的特色。李允洙律师表示：“各行业领域的专家都可以成为并购律师团队的一员”，并指出：“在这样的环境中，随着处理各种行业及规模的交易，专业能力自然会积累起来。”
金汉洙律师表示，这种结构在危机情况下尤其能发挥作用。他强调：“这里仍有最早在韩国开展并购业务的前辈，以及亲历过韩国最大规模并购纠纷的资深人士”，并指出：“即使理论上正确，经验终究是最重要的；在关键时刻随时可以致电前辈寻求建议，这正是我们与其他律所最大的区别。” 金成镇律师也表示：“资深律师们也非常关注实务工作”，并指出：“这种文化已经渗透到整个组织中。”
多方结构·跨境·上市公司，各自的看家本领
如今已在金张律师事务所担任中坚力量的这些律师，当被问及迄今为止经手的交易中哪一笔令人印象最深刻时，给出了各不相同的答案。李允洙律师将MBK Partners收购Geo-Young的交易列为令人难忘的案例。 他表示：“这是一笔涉及卖方、买方基金，以及通过‘滚动投资’（即不以现金形式收取出售款项，而是将资金再投资于收购主体股权的方式）留任的个人大股东等，利益关系各异的各方交织在一起的交易。”他还提到：“由于关联公司数量众多，我们不得不按类别划分，完成漫长的尽职调查，甚至在交易完成前还必须购买保险。”
金成镇律师接着谈到了TPG向KKR转让股权的全球私募股权交易。 他表示：“每家私募股权基金都有必须在合同中体现的独特条件，即所谓的‘机构意见（Institutional Comment）’。当一方是战略投资者（SI）时，冲突较少；但由于双方均为全球私募股权基金，如何协调那些无法让步的条件，这确实别具挑战。” 他补充道：“与海外律所合作时，尽管代理的是同一客户，但仍存在竞争点，因此关键在于既要妥善划分职责，又要确保金张律师事务所能取得自身独特的业绩。”
金汉洙律师将三星SDS面向KKR发行规模达1.2万亿韩元的可转换债券（CB）交易列为代表性案例。 他表示：“上市公司发行可转换债券，一旦信息泄露就可能影响股价，因此必须以极快的速度推进。”他还指出：“通常收到对方合同后会有48小时的审议时间，但这笔交易必须在远短于此的时间内完成审查并整理意见。”
加速的时钟……“要求先出结论的客户越来越多”
自1997年外汇危机以来，韩国并购市场应运而生，随着时间的推移，该领域也发生了诸多变化。在并购市场中私募股权（PE）占比日益增大的背景下，这三位律师一致认为，实务中最大的变化在于速度。 李允洙律师表示：“过去尽职调查和合同起草是分工进行的，但现在时间紧迫，客户的要求也更高了”，并称：“如果将尽职调查和合同分开来看，两者之间就无法衔接，因此把所有环节都面面俱到地处理好，就是我们的职责。” 金汉洙律师表示：“与过去相比，客户要求的时限也大幅缩短，甚至经常出现必须在几小时内回复的情况。”他补充道：“过去客户希望收到条理清晰的备忘录，而现在很多时候只要求通过两段邮件简要说明结论。”
《商法》修订是影响这三人实务工作最大的变量。金汉洙律师表示：“处理上市公司并购时，压力相当大。”他补充道：“即使商业目的正当，一旦少数股东受到损害就会引发舆论风波，原本能成的事也可能因此泡汤，因此必须对每个阶段都进行周密考量。” 李允洙律师表示：“以前主要涉及买方、卖方、公司和工会，现在则还包括媒体、股东乃至行动主义团体。”他补充道：“以前争论的焦点是如何在合同中分配风险，而如今，确保这笔交易为何必须进行——即其正当性和程序——已成为最重要的议题。”
