[E-Daily StarinChoi Hee-jae 记者] 电影《刺客》深陷历史歪曲争议之际,许振浩导演表达了内心的感受。
许振浩导演(图片来源:Hive Media Corp.)
30日,YouTube频道“奉智旭的Off the Record”公开了与许振浩导演的电话采访内容。
许导演在谈及电影策划契机时,提到了自1999年起播出的MBC历史纪录片《现在可以说了》。许导演解释道:“我是看了《现在可以说了》才开始筹备这部电影的,其中很多内容都借鉴了该纪录片”,并表示:“当然,像前田这样被称为‘Y’的未知人物,我加入了一些想象成分,从某种角度看,正是将这一部分进行了电影化处理。”
随后他表示:“各种因素相互关联,情况相当复杂。因此,在片名《刺客(们)》中,我在‘们’字后加了括号”,并补充道:“前田这个人物说不定并非仅指一人。其中确实存在复杂性。我们正是留有余地才拍摄了这部电影。”
许导演补充道:“在提及卢武铉前总统并构建叙事框架时,我花了10年时间(进行准备),三大电视台也(持续)报道了相关内容。国家方面既没有给出明确的答案,作为导演,我自然想尝试将其拍成电影。”
电影《刺客(们)》海报(图片来源:Hive Media Corp)
针对影片将朴正熙前总统描绘为陆英修女士遇袭事件幕后黑手的说法,他反驳道:“我们并没有这样拍摄”,“这太矛盾了,也毫无可能性。” 随后他解释道:“不过,关于中央情报局介入一事,光看《现在可以说了》这部纪录片,或是采访中‘10分钟内中央情报局特工就闯了进来’这句话,仅凭这两点就足以说明其合理性。”
许导演表示:“关于这起事件的内容,我曾将其作为台词写进《八月的圣诞节》中。虽然最终被删掉了,但剧本集中是有的。那起事件对我们这一代人来说,确实是一件影响巨大的大事。”
对于被作为历史歪曲论据的“金正日道歉说”,他也坦言:“金正日道歉这一说法本应经过事实核查后再提出,但有人竟以此作为依据进行讨论,这让我感到非常难过。”
关于历史歪曲的争议,许导演表示:“演员和工作人员都非常努力地工作,没想到会遭到如此贬低。演员们也都感到非常难受”,并补充道:“虽然我们是知情而来,但没想到会因历史歪曲的争议被扣上这样的帽子。”
他同时强调:“有人说‘朴正熙杀了陆英修’、‘这是弑亲之罪’、‘模仿了朝鲜电影,而且金正日还道歉了’,但这三件事其实是完全不同的。”
许导演表示:“我们并没有将朴正熙推到台前,这一点对我来说也是个两难困境。因为导演要遵循剧情合理性,如果让朴正熙下令杀人,然后自己却中弹身亡,这岂不是自相矛盾?”
此外,他还提及与主演朴海日的一次对话,补充道:“我曾对他说过,对记者而言,重要的不是国家或民族,而是真相。”他还郑重表示:“拍摄这部电影并非出于某种目的。”
《刺客》讲述了1974年8月15日震惊韩国的“第一夫人遇刺事件”背后的疑云与幕后黑手的追查故事。影片上映后,因有解读认为该片将朴正熙前总统描绘为事件幕后黑手,引发了争议。
30日,YouTube频道“奉智旭的Off the Record”公开了与许振浩导演的电话采访内容。
许导演在谈及电影策划契机时,提到了自1999年起播出的MBC历史纪录片《现在可以说了》。许导演解释道:“我是看了《现在可以说了》才开始筹备这部电影的,其中很多内容都借鉴了该纪录片”,并表示:“当然,像前田这样被称为‘Y’的未知人物,我加入了一些想象成分,从某种角度看,正是将这一部分进行了电影化处理。”
随后他表示:“各种因素相互关联,情况相当复杂。因此,在片名《刺客(们)》中,我在‘们’字后加了括号”,并补充道:“前田这个人物说不定并非仅指一人。其中确实存在复杂性。我们正是留有余地才拍摄了这部电影。”
许导演补充道:“在提及卢武铉前总统并构建叙事框架时,我花了10年时间(进行准备),三大电视台也(持续)报道了相关内容。国家方面既没有给出明确的答案,作为导演,我自然想尝试将其拍成电影。”
针对影片将朴正熙前总统描绘为陆英修女士遇袭事件幕后黑手的说法,他反驳道:“我们并没有这样拍摄”,“这太矛盾了,也毫无可能性。” 随后他解释道:“不过,关于中央情报局介入一事,光看《现在可以说了》这部纪录片,或是采访中‘10分钟内中央情报局特工就闯了进来’这句话,仅凭这两点就足以说明其合理性。”
许导演表示:“关于这起事件的内容,我曾将其作为台词写进《八月的圣诞节》中。虽然最终被删掉了,但剧本集中是有的。那起事件对我们这一代人来说,确实是一件影响巨大的大事。”
对于被作为历史歪曲论据的“金正日道歉说”,他也坦言:“金正日道歉这一说法本应经过事实核查后再提出,但有人竟以此作为依据进行讨论,这让我感到非常难过。”
关于历史歪曲的争议,许导演表示:“演员和工作人员都非常努力地工作,没想到会遭到如此贬低。演员们也都感到非常难受”,并补充道:“虽然我们是知情而来,但没想到会因历史歪曲的争议被扣上这样的帽子。”
他同时强调:“有人说‘朴正熙杀了陆英修’、‘这是弑亲之罪’、‘模仿了朝鲜电影,而且金正日还道歉了’,但这三件事其实是完全不同的。”
许导演表示:“我们并没有将朴正熙推到台前,这一点对我来说也是个两难困境。因为导演要遵循剧情合理性,如果让朴正熙下令杀人,然后自己却中弹身亡,这岂不是自相矛盾?”
此外,他还提及与主演朴海日的一次对话,补充道:“我曾对他说过,对记者而言,重要的不是国家或民族,而是真相。”他还郑重表示:“拍摄这部电影并非出于某种目的。”
《刺客》讲述了1974年8月15日震惊韩国的“第一夫人遇刺事件”背后的疑云与幕后黑手的追查故事。影片上映后,因有解读认为该片将朴正熙前总统描绘为事件幕后黑手,引发了争议。