[E-Daily StarinYUN GI BACK 记者] 电影《7号房的礼物》已超越单纯的海外翻拍，进一步扩展至国家间的续集版权交易，正在开创K-内容知识产权（IP）的新盈利模式。这一始于韩国的故事在海外实现本土化，而其本土化版本的续集又传至其他国家，这种不同寻常的结构已然成为现实。

据内容媒体集团NEW于8日透露，基于2013年票房突破1000万观众的电影《7号房的礼物》制作的印尼版续集，此次将在菲律宾以《7号房的第二个礼物》之名重新制作。这是海外自主制作的续集版权被出售至另一国家的案例，表明原本仅停留在原著翻拍阶段的韩国内容海外业务，正向系列化阶段进化。
《7号房的礼物》已在印尼、土耳其、菲律宾等多个国家以本土版形式重获新生，其票房号召力已得到验证。尤其是2019年在菲律宾上映的首部翻拍版，当地票房收入超过110亿韩元，取得了巨大成功。
该项目备受瞩目的原因在于，一部在韩国并不存在的续集在海外独立诞生，而其后续作品甚至又转移到了第三国。原著的故事和角色根据各地区的文化和情感进行变奏，形成了一种IP在不同国家获得新生命力的结构。
这与传统的翻拍业务截然不同。通常情况下，业务仅止于将韩国原作的版权出售给海外制作公司这一阶段；而此次，在当地衍生出的内容又再次出口至其他市场。从单个内容在多个国家之间循环创造价值的“IP再扩展”案例这一角度来看，其意义重大。
拥有源IP的NEW公司也在这一扩展过程中获得了额外收益。随着印尼版续集再次售往菲律宾，形成了一种收益也能回流至最初原作者的机制。这已不再是仅靠一次版权销售就结束的模式，而是逐渐接近一种良性循环模式——随着衍生作品的成长，源IP的价值也随之提升。
最重要的是，《7号房的礼物》已超越单一卖座作品的范畴，正蜕变为贯穿多个地区的系列IP。继同一作品在多个国家被反复翻拍之后，如今各国已进入自主拓展世界观及后续故事的阶段。这相当于韩国制作的内容在海外市场扎根成为“本土作品”后，又重新转化为新的出口资产。
Content Panda公司代表李正河表示：“电影《7号房的礼物》的翻拍版已确立为贯穿东南亚的巨大文化资产”，并称“今后我们将继续确保优质IP，积极在全球市场开拓可持续的系列作品收益结构”。
菲律宾版续集将由曾引领前作热潮的原班制作团队再度联手打造。当地大型制片公司Viva Films将负责制作，曾在第一部中担任主演的阿加·穆拉克也将再度出演。导演一职仍由努埃尔·克里索斯托莫·纳瓦尔继续执导。
《7号房的第二个礼物》预计将于12月25日在菲律宾全境上映。根据本片的票房表现，《7号房的礼物》能否超越单纯的翻拍成功之作，长期发展成为扩展世界观的全球系列电影，正备受关注。