[E-Daily StarinYUN GI BACK 记者] 在韩国国内电影投资陷入停滞之际，利用欧洲资本和扶持政策开展的国际合拍正成为韩国电影的新突破口。随着韩国与法国扩大大规模投资合作，并与意大利签署了专门针对两国合拍的协定，韩国制片公司预计将有更多途径获得欧洲资金并接入其发行网络。

◇韩法5亿欧元投资……在合拍框架中增添“金融·发行”环节
韩国文化体育观光部7日表示，借在法国圣保罗德班斯举行的“卢米埃尔峰会”之机，韩国和法国启动了“卢米埃尔伙伴关系”，双方将在未来5年内各自向本国电影和影视产业投资5亿欧元（约8000亿韩元）。 两国计划组建专门的运营委员会，就从内容制作到投资、发行等各环节的具体合作方案进行细化。
韩法合拍的制度基础早已奠定。韩国和法国于2006年签署了电影合拍协定。符合一定条件的合拍电影可在两国分别享受与本国电影同等的优惠待遇。此次伙伴关系的意义在于在此基础上扩大政策性金融和发行领域的合作。
在国内投资市场萎缩的背景下，此类合作模式的实用价值将进一步凸显。具体而言，韩国制作公司可与法国制作公司携手筹集制作资金，并共同利用当地的扶持政策及欧洲发行网络。
就连李沧东导演的新作《可能的爱情》也因无法获得国内投资，最终由Netflix投资制作，这表明韩国电影界的投资断崖正在加剧，呼吁将制作资金来源多元化至海外的声音也日益高涨。
与意大利的合作门槛已进一步降低。韩国文化体育观光部部长崔辉永与意大利文化部长亚历山德罗·朱利在本次峰会上签署了《韩意电影合拍协定》。
此前，若要利用现有的《韩-欧盟自由贸易协定》（FTA）中的文化合作议定书，必须满足包括韩国和至少两个欧盟成员国参与在内的特定条件。而根据新协定，仅由韩国和意大利两国参与的作品也能被认定为合拍片。
一旦被认定为合拍片，双方均可将其视为本国电影，从而获得补贴、税收减免及电影相关激励措施，同时制作人员和设备的流动也将更加便捷。

◇从成品出口转向“联合融资·联合制作”
电影界认为，国际联合制作不仅限于与外国共同制作电影，更可成为多元化制作融资的手段。这是因为，与由国内一家制作公司独自筹集全部资金不同，多个国家的制作公司可以分摊成本，并共同利用各国的公共支持和税收优惠。
另一大优势在于，能够从制作阶段起就确保成品在海外的发行与销售渠道。这意味着可以摆脱以往仅靠国内资本制作电影后再销往海外的模式，转而从策划阶段起就与海外制作公司共同规划资金、版权及发行网络。
电影界相关人士表示：“在仅靠国内投资难以筹集制作费用的情况下，国际联合制作可以成为拓宽资金来源的现实替代方案”，并指出：“特别是如果从初期阶段就与欧洲制作公司合作，不仅能获得当地的补贴或税收优惠，还能同时确保发行网络，这是其优势所在。”
不过，欧洲资本并不能自动解决韩国电影的投资困境。根据联合制作的比例，知识产权（IP）、海外版权及收益分配可能会有所不同，制作过程中如何划分创作与剪辑的主导权也至关重要。某电影投资发行公司相关人士指出：“若为弥补国内资金不足而过度依赖海外资本，还需警惕韩国制作公司自身权益可能因此被削弱的风险。”