[E-Daily StarinChoi Hee-jae 记者] 即将于下月开幕的釜山国际电影节在迈过30周年大关后，正为开启新的十年做准备。通过提升全球影响力、加强竞赛单元实力等更全面的筹备工作，电影节已做好与观众见面的准备。
1日，在首尔中区大韩商工会议所举行的第31届釜山国际电影节新闻发布会上，理事长朴光洙等人正在出席发布会。从左至右依次为市场委员会主席金永德、理事长朴光洙、执行委员会主席郑汉锡、副执行委员会主席朴佳彦。（记者金泰亨）
1日下午，在首尔中区大韩商工会议所议员会议室举行的第31届釜山国际电影节（BIFF）开幕新闻发布会上，理事长朴光洙、执行委员长郑汉锡、市场委员会委员长金永德、副执行委员长朴佳彦出席了活动。
今年官方邀请影片共计246部。较去年增加了5部，是自2019年以来规模最大的一次。若包含联动项目“社区BIFF”的放映作品，总放映数量将达315部。
朴光洙理事长表示：“无论釜山国际电影节是第六大电影节还是第十七大电影节，目前仍有许多不足之处和亟待解决的问题”，并称：“我们正在思考，作为亚洲代表性电影节，如何发展成为一个既具独创性又符合现实需求的电影节。”
第31届釜山国际电影节海报
◇一览今年釜山国际电影节的6大关键词
执行委员会主席郑汉锡表示：“若要用几个关键词概括今年釜山国际电影节的特点，主要有六点”，并列举了△提升全球地位 △扩大观众参与度 △强化竞赛单元实力 △动画片的强势崛起 △盛大的嘉宾阵容 △向女性电影人致敬。
郑委员长指出：“自第30届以来，国际地位实际上呈直线上升之势，”并强调了本届釜山国际电影节的显著变化。本届电影节正式入选国际电影制片人联盟（FIAPF）的“A级电影节（A-list）”，其地位与戛纳、柏林、威尼斯等世界主要电影节并驾齐驱，获得了官方认可。
此外，釜山国际电影节竞赛单元最高奖项“釜山奖——大奖”的获奖作品，已被授予参选美国奥斯卡国际最佳长片奖的资格。奥斯卡指定的国际最佳长片奖参选资格电影节共有6个，包括釜山、戛纳、威尼斯、柏林、圣丹斯和多伦多。
此外，釜山国际电影节还积极参与探讨世界电影未来的国际合作。今年9月，电影节将参加由韩国和法国领导人共同主持的首届“卢米埃尔峰会”（Lumiere Summit），与世界各国电影及影视产业领袖共同探讨电影的未来。
今年迎来第二届的竞赛单元最终选出了14部入围作品。 林夏妍的《那天的泰周》、广濑奈奈子的《两情之间》、加藤拓也的《周日之后》、千志源的《后裔》、具裕的《初遇的孤独》、博提尔·阿布杜拉赫马诺夫的《希洛尔》、廉圭福导演的《漫漫长夜》、 马吉德·马吉迪的《面包与书》、埃迪·卡哈约诺的《我的母亲》、冈田修一的《里子总是》、约瑟夫·安吉·诺恩的《刻在海上的名字》、金正勋导演的《剃须》、田中美纪的《银色快车》、李云灿的《为了平凡》等。
特别是关于动画作品的遴选，朴委员长表示：“电影节应秉持的重要态度是紧跟时代变迁的潮流并敏捷地作出反应”，并指出：“这就是选入动画作品的原因。”
他接着解释道：“仅看亚洲地区，中国和日本的票房冠军均由动画作品包揽，去年《K-POP恶魔猎人》这部作品更是席卷全球。”并表示：“我认为动画在釜山国际电影节上的强势崛起是史无前例的。目前正涌现出许多动画佳作。”
从左上角顺时针依次为金高恩、金民河、申敏儿、朱智勋、李敏镐、柳承龙（图片来源：各所属经纪公司）
◇杨子敬→玛吉·吉伦哈尔等全球巨星齐聚
釜山国际电影节将在介绍世界级大师最新作品的“Icon”单元中展映35部影片，规模创下历史之最。是枝裕和导演将携新作《回望》与观众见面。此外，马吉德·马吉迪、林太郎、拉夫·迪亚兹、何安华、蔡明亮、贝尔特兰·曼迪科等世界级导演也将出席。
玛吉·吉伦哈尔将携为纪念玛丽莲·梦露诞辰100周年而制作的《闪光冲击》首次造访韩国。杨紫琼为领取“年度亚洲电影人奖”，时隔15年再度来到釜山。
此外，演员伊莎贝尔·于佩尔、克里斯汀·哈基姆、徐琪、周迅、 范冰冰、长泽雅美、江本拓、黑木晴、横滨龙星、山崎贤人、松下浩平、泽尻绘里香、丸山龙平、长山英太、儿童演员舒华、毛米歇尔、金夏、霍多威卡等全球明星将齐聚一堂。
韩国电影导演方面，李沧东、罗洪振、金知云、洪京杓等人将与观众见面。 韩国演员方面，金惠子、赵汝贞、全道妍、雪景求、赵寅成、李敏镐、玄彬、郑雨盛、吴度焕、赵汝贞、李熙俊、孙石九、郑成日、柳在明、柳承龙、金道妍、朴智贤、赵伊贤等已确认出席。
“演员之家”的嘉宾包括金高恩、金敏河、柳承龙、申敏儿、李敏镐、朱智勋。该节目是一档特别的访谈节目，当代代表性演员们将回顾自己的演艺生涯，坦诚而深入地分享表演哲学及鲜为人知的幕后故事。
朴委员长表示：“去年我曾表示，希望本届电影节能成为克服韩国电影危机、实现再飞跃的庆典现场。虽然今年韩国电影尚未完全恢复，但已经形成了乐观的氛围。”
他接着表示：“我们希望今年能成为韩国电影迈向繁荣与复兴的中转站”，并提到：“各韩国电影单元中都汇聚了优秀的影片。”
今年的开幕影片是金钟官导演的《昼夜相伴》。该片以从夏季到秋季的季节更迭为背景，讲述了一家咖啡馆里擦肩而过的四对男女之间轻松、质朴又温馨的对话，由金民夏、朱钟赫、韩善花、张律、沈恩京、李熙俊、全素英、金东辉等主演。
第31届釜山国际电影节将于10月6日至10月15日在电影殿堂及釜山市一带举行。演员金敏夏将担任开幕式主持人。
1日下午，在首尔中区大韩商工会议所议员会议室举行的第31届釜山国际电影节（BIFF）开幕新闻发布会上，理事长朴光洙、执行委员长郑汉锡、市场委员会委员长金永德、副执行委员长朴佳彦出席了活动。
今年官方邀请影片共计246部。较去年增加了5部，是自2019年以来规模最大的一次。若包含联动项目“社区BIFF”的放映作品，总放映数量将达315部。
朴光洙理事长表示：“无论釜山国际电影节是第六大电影节还是第十七大电影节，目前仍有许多不足之处和亟待解决的问题”，并称：“我们正在思考，作为亚洲代表性电影节，如何发展成为一个既具独创性又符合现实需求的电影节。”
◇一览今年釜山国际电影节的6大关键词
执行委员会主席郑汉锡表示：“若要用几个关键词概括今年釜山国际电影节的特点，主要有六点”，并列举了△提升全球地位 △扩大观众参与度 △强化竞赛单元实力 △动画片的强势崛起 △盛大的嘉宾阵容 △向女性电影人致敬。
郑委员长指出：“自第30届以来，国际地位实际上呈直线上升之势，”并强调了本届釜山国际电影节的显著变化。本届电影节正式入选国际电影制片人联盟（FIAPF）的“A级电影节（A-list）”，其地位与戛纳、柏林、威尼斯等世界主要电影节并驾齐驱，获得了官方认可。
此外，釜山国际电影节竞赛单元最高奖项“釜山奖——大奖”的获奖作品，已被授予参选美国奥斯卡国际最佳长片奖的资格。奥斯卡指定的国际最佳长片奖参选资格电影节共有6个，包括釜山、戛纳、威尼斯、柏林、圣丹斯和多伦多。
此外，釜山国际电影节还积极参与探讨世界电影未来的国际合作。今年9月，电影节将参加由韩国和法国领导人共同主持的首届“卢米埃尔峰会”（Lumiere Summit），与世界各国电影及影视产业领袖共同探讨电影的未来。
今年迎来第二届的竞赛单元最终选出了14部入围作品。 林夏妍的《那天的泰周》、广濑奈奈子的《两情之间》、加藤拓也的《周日之后》、千志源的《后裔》、具裕的《初遇的孤独》、博提尔·阿布杜拉赫马诺夫的《希洛尔》、廉圭福导演的《漫漫长夜》、 马吉德·马吉迪的《面包与书》、埃迪·卡哈约诺的《我的母亲》、冈田修一的《里子总是》、约瑟夫·安吉·诺恩的《刻在海上的名字》、金正勋导演的《剃须》、田中美纪的《银色快车》、李云灿的《为了平凡》等。
特别是关于动画作品的遴选，朴委员长表示：“电影节应秉持的重要态度是紧跟时代变迁的潮流并敏捷地作出反应”，并指出：“这就是选入动画作品的原因。”
他接着解释道：“仅看亚洲地区，中国和日本的票房冠军均由动画作品包揽，去年《K-POP恶魔猎人》这部作品更是席卷全球。”并表示：“我认为动画在釜山国际电影节上的强势崛起是史无前例的。目前正涌现出许多动画佳作。”
◇杨子敬→玛吉·吉伦哈尔等全球巨星齐聚
釜山国际电影节将在介绍世界级大师最新作品的“Icon”单元中展映35部影片，规模创下历史之最。是枝裕和导演将携新作《回望》与观众见面。此外，马吉德·马吉迪、林太郎、拉夫·迪亚兹、何安华、蔡明亮、贝尔特兰·曼迪科等世界级导演也将出席。
玛吉·吉伦哈尔将携为纪念玛丽莲·梦露诞辰100周年而制作的《闪光冲击》首次造访韩国。杨紫琼为领取“年度亚洲电影人奖”，时隔15年再度来到釜山。
此外，演员伊莎贝尔·于佩尔、克里斯汀·哈基姆、徐琪、周迅、 范冰冰、长泽雅美、江本拓、黑木晴、横滨龙星、山崎贤人、松下浩平、泽尻绘里香、丸山龙平、长山英太、儿童演员舒华、毛米歇尔、金夏、霍多威卡等全球明星将齐聚一堂。
韩国电影导演方面，李沧东、罗洪振、金知云、洪京杓等人将与观众见面。 韩国演员方面，金惠子、赵汝贞、全道妍、雪景求、赵寅成、李敏镐、玄彬、郑雨盛、吴度焕、赵汝贞、李熙俊、孙石九、郑成日、柳在明、柳承龙、金道妍、朴智贤、赵伊贤等已确认出席。
“演员之家”的嘉宾包括金高恩、金敏河、柳承龙、申敏儿、李敏镐、朱智勋。该节目是一档特别的访谈节目，当代代表性演员们将回顾自己的演艺生涯，坦诚而深入地分享表演哲学及鲜为人知的幕后故事。
朴委员长表示：“去年我曾表示，希望本届电影节能成为克服韩国电影危机、实现再飞跃的庆典现场。虽然今年韩国电影尚未完全恢复，但已经形成了乐观的氛围。”
他接着表示：“我们希望今年能成为韩国电影迈向繁荣与复兴的中转站”，并提到：“各韩国电影单元中都汇聚了优秀的影片。”
今年的开幕影片是金钟官导演的《昼夜相伴》。该片以从夏季到秋季的季节更迭为背景，讲述了一家咖啡馆里擦肩而过的四对男女之间轻松、质朴又温馨的对话，由金民夏、朱钟赫、韩善花、张律、沈恩京、李熙俊、全素英、金东辉等主演。
第31届釜山国际电影节将于10月6日至10月15日在电影殿堂及釜山市一带举行。演员金敏夏将担任开幕式主持人。
