[E-DailyChoi Hee-jae 记者] 电影《最终面试》的原著作家浅仓昭成对韩国版翻拍表达了期待并送上了鼓励的话语。
浅仓昭成(照片=本乡裕司)
发行公司NEW于39日公开了电影《最终面试》原著小说《六名说谎的大学生》作者浅仓昭成作家的专访。
电影《最终面试》讲述了聚集在最终面试现场的6名应聘者,在发现装有各自爆料内容的谜之信封后,彼此猜疑并陷入混乱的故事。演员赵伊贤、金在元、申承浩、姜有锡、郭东妍、裴康熙联袂出演。
原著小说《六名说谎的大学生》在日本出版时曾入围当地文学奖“书店大奖”候选名单而备受瞩目,其作者浅仓昭成谈到了对韩国版翻拍的感想。
电影《最终面试》海报(图片来源:NEW)
浅仓作家回忆起收到电影改编邀约时的情景,表示:“真的感到非常荣幸和高兴。平时作为一名普通观众,我非常喜欢韩国电影,因此光是能成为韩国电影界的一员,就让我感到纯粹的喜悦。”
他接着说道:“韩国内容在全球范围内广受好评是毋庸置疑的,我本人也曾在观看众多韩国作品时心潮澎湃。那种既沉静含蓄又切实激发紧张感的独到导演功力与感染力,总是让我深深着迷。”他还表示:“期待电影《最终面试》也能带来高密度的悬念和紧张刺激的氛围。”
他还表达了对韩国版改编的期待。针对反映韩国就业现实的设定,浅仓作家回答道:“此前我就隐约听说过‘韩国的升学竞争和求职活动尤其严酷且激烈’。正因如此,我感觉这部作品的设定若以韩国为舞台,甚至或许只有以韩国为舞台,才能真正大放异彩。”
随后她补充道:“我确信,韩国版翻拍特有的现实改编与细致调整,定能产生绝佳的化学反应。正因为日韩版的差异会凸显双方文化背景的不同,就连这些差异也让我充满期待。”
浅仓作家在提及求职这一题材时表示:“《六名说谎的大学生》虽然是以求职活动为背景的悬疑作品,但其底层旨在传达一种信息——那种每个人在日常生活中都曾体会过的痛苦或违和感。”他接着解释道:“无论是否经历过求职活动,我认为这是一部任何人都能沉浸其中并乐在其中的作品。”
最后,他对韩国观众和原著读者表示:“我本人也正怀着激动的心情期待着电影《最终面试》的上映。无论是先读过小说的读者,还是通过电影初次接触作品的观众,都能感受到直到最后一刻都难以预测的心理战带来的快感。希望韩国观众们一定能到影院一同欣赏这部作品。”
浅仓作家入围了第20届本格推理大奖小说部门以及第73届日本推理作家协会奖长篇及连载短篇集部门,目前被视为日本备受瞩目的推理作家之一。
发行公司NEW于39日公开了电影《最终面试》原著小说《六名说谎的大学生》作者浅仓昭成作家的专访。
电影《最终面试》讲述了聚集在最终面试现场的6名应聘者,在发现装有各自爆料内容的谜之信封后,彼此猜疑并陷入混乱的故事。演员赵伊贤、金在元、申承浩、姜有锡、郭东妍、裴康熙联袂出演。
原著小说《六名说谎的大学生》在日本出版时曾入围当地文学奖“书店大奖”候选名单而备受瞩目,其作者浅仓昭成谈到了对韩国版翻拍的感想。
浅仓作家回忆起收到电影改编邀约时的情景,表示:“真的感到非常荣幸和高兴。平时作为一名普通观众,我非常喜欢韩国电影,因此光是能成为韩国电影界的一员,就让我感到纯粹的喜悦。”
他接着说道:“韩国内容在全球范围内广受好评是毋庸置疑的,我本人也曾在观看众多韩国作品时心潮澎湃。那种既沉静含蓄又切实激发紧张感的独到导演功力与感染力,总是让我深深着迷。”他还表示:“期待电影《最终面试》也能带来高密度的悬念和紧张刺激的氛围。”
他还表达了对韩国版改编的期待。针对反映韩国就业现实的设定,浅仓作家回答道:“此前我就隐约听说过‘韩国的升学竞争和求职活动尤其严酷且激烈’。正因如此,我感觉这部作品的设定若以韩国为舞台,甚至或许只有以韩国为舞台,才能真正大放异彩。”
随后她补充道:“我确信,韩国版翻拍特有的现实改编与细致调整,定能产生绝佳的化学反应。正因为日韩版的差异会凸显双方文化背景的不同,就连这些差异也让我充满期待。”
浅仓作家在提及求职这一题材时表示:“《六名说谎的大学生》虽然是以求职活动为背景的悬疑作品,但其底层旨在传达一种信息——那种每个人在日常生活中都曾体会过的痛苦或违和感。”他接着解释道:“无论是否经历过求职活动,我认为这是一部任何人都能沉浸其中并乐在其中的作品。”
最后,他对韩国观众和原著读者表示:“我本人也正怀着激动的心情期待着电影《最终面试》的上映。无论是先读过小说的读者,还是通过电影初次接触作品的观众,都能感受到直到最后一刻都难以预测的心理战带来的快感。希望韩国观众们一定能到影院一同欣赏这部作品。”
浅仓作家入围了第20届本格推理大奖小说部门以及第73届日本推理作家协会奖长篇及连载短篇集部门,目前被视为日本备受瞩目的推理作家之一。