[E-Daily StarinGim Ga Yeong 记者] 随着《100天的谎言》凭借扎实的剧本、精湛的导演功底以及演员们精彩的表演而广受好评，其中提升作品完成度的演员们的外语台词也备受瞩目。
据制作组透露，金裕贞在开拍前约5个月便全身心投入日语学习。她不仅止于单纯背诵台词，还同时进行语法、会话以及剧本研读这三门课程的学习；即便在繁忙的日程中，她也几乎没有休息日，每天坚持上两节课。 最重视的部分在于，由于对“李佳京”而言，日语和英语是生存型语言，因此要突出她反应迅速、机智过人的角色特质。据介绍，为了运用与李佳京相符的语气和语调，她先背诵台词，再根据情感和情境构思符合角色的语调，随后全身心投入练习。 考虑到剧中李佳京是位“偷师”学英语的角色，在练习英语台词时，她通过组合已背诵的单词来表现“拼凑式”的表达方式，从而提升了细节表现力。
日语指导团队表示：“金裕贞是最早开始上课的演员。 有海外行程时，她甚至会在日程间隙进行线上视频课程。她不仅将所有语调都听得滚瓜烂熟，还非常擅长用自己的风格加以演绎，后来甚至到了只要语调稍有偏差就能自己察觉的程度，练习量之大简直难以估量”，并盛赞道：“她还像李佳京这个角色一样，擅长根据对话对象自由地表达台词。”
朴振英饰演精英翻译官“佐藤英夫/金泰雄”一角，因此需要同时呈现日语和英语台词。朴振英表示“唯有练习才是答案”，从今年2月开始直到所有拍摄结束，他都反复练习剧本中的日语部分。 李佳京还根据佐藤英夫的角色设定，在美式英语和英式英语之间做出区分进行表演，这一点也增添了看点。
日语指导组表示：“与其他演员相比，朴振英演员掌握基础日语的能力较强。他甚至会写平假名，将日语台词用平假名亲手写在一本大画册上背诵的样子令人印象深刻。他说只有将台词与动作结合起来才能背得牢，一边思考动作一边背诵台词，让人感觉就像是在排练话剧一样。” 此外，他们还表示：“为了找到符合角色的语调和口音，我们请了大约三位人士录制了语音样本。她曾说自己听得太投入，甚至躺下睡觉时，那些声音还在耳边回响。尽管连续上日语和英语课肯定很辛苦，但她始终乐在其中地进行准备。”
饰演“柳素兰”一角的金贤珠则挑战了中文表演。虽然需要演绎作为中国人却能说朝鲜语的情景，但鉴于该角色并非专业语言使用者，因此据传她并未过分追求发音的精准，而是将重点放在了自然流畅的表达上。 由于当时能反映语言特征的资料不多，她仔细观察了曾一同上过中文课的中文老师说韩语时的语调和口音，此外还参考了各种中国人的韩语发音，逐步塑造出符合角色的语调。
指导金贤珠中文表演的老师表示：“中文与韩语不同，有四种声调，因此首先重点掌握了声调的高低和发音位置。 随后将这些知识应用到实际台词中，从慢慢掌握发音开始，持续练习直至能自然地表达台词”，并表示：“金贤珠演员对每一句台词的发音和语调都细致入微地斟酌，全神贯注于练习。尤其令人印象深刻的是，她连细微的发音差异都不放过，为了自然地表达台词而不断打磨的模样。 即使在无数次重复同一段台词的过程中，她也始终保持着专注力，课后还会反复聆听我为每段台词录制的音频文件，持续进行练习。”
柳仁植导演和演员们即使使用同一种语言，也细致地呈现了每个角色的微妙差异。其中之一便是柳菲利普（李武生饰）的日语台词。日语指导团队表示：“李武生演员在去年冬天的第一堂课上，几乎就背下了所有的日语台词。‘柳菲利普’这一角色的重点在于展现外国人说日语的感觉。 为了更好地体现英语母语者说日语的特点，我们更多地是通过参考视频来指导，而非单纯的课堂教学。”
事实上，李武生基于“美国人说的韩语和日语应该略有不同”这一想法，熟记台词并逐步完善了尤菲利普独有的语言风格。最重要的是，他通过表演手法，让“被派往海外的国际记者”这一职业特征在语言表达中得以体现。
金善圭在日本逗留了两个月，每天花7个小时背诵剧本。他展现出的自然发音和语调甚至赢得了日本当地的一致好评。日语指导团队表示：“金善圭演员的第一堂课是在去年10月。 听说他要去日本京都待两个月左右，我们担心他会学到当地的方言口音。因此，我们在京都找了一位演员帮忙指导他的日语台词，”并透露：“在日本的这两个月里，上午学习日语会话，下午练习日语台词，每周还有两次通过视频与我们在韩国的团队进行远程台词确认课。” 他还感叹道：“甚至连日本人使用的朝鲜语台词也一并练习了，分量之大让人看了都觉得心疼。尽管如此，他依然出色地完成了，我只能说‘太厉害了’。”
最后，日语指导团队解释道：“所有演员都在熟记了12集的日语台词后才开始首次拍摄。因此虽然偶尔会出现日语语调不准确的情况，但在拍摄现场几乎没有出现过忘词的情况。即便有老师在场，如果演员不努力，也绝不可能取得这样的成果。”
《100天的谎言》是tvN周六周日剧，讲述了成为密探的京城顶级扒手与朝鲜总督府的精英翻译官在敌方腹地相遇后，展开的为期100天的间谍浪漫故事。演员金裕贞、朴振英、金贤珠、李武生联袂出演，广受好评。 《100天的谎言》首集收视率从5.3%（尼尔森韩国/全国家庭标准）起步，随后攀升至9.5%；在电视及OTT热度榜上，该剧于10月第二周位列第3名，第三周位列第2名，第四周跃居第1名，正凭借口碑效应持续走红。
每周六、日晚上9点10分播出。
据制作组透露，金裕贞在开拍前约5个月便全身心投入日语学习。她不仅止于单纯背诵台词，还同时进行语法、会话以及剧本研读这三门课程的学习；即便在繁忙的日程中，她也几乎没有休息日，每天坚持上两节课。 最重视的部分在于，由于对“李佳京”而言，日语和英语是生存型语言，因此要突出她反应迅速、机智过人的角色特质。据介绍，为了运用与李佳京相符的语气和语调，她先背诵台词，再根据情感和情境构思符合角色的语调，随后全身心投入练习。 考虑到剧中李佳京是位“偷师”学英语的角色，在练习英语台词时，她通过组合已背诵的单词来表现“拼凑式”的表达方式，从而提升了细节表现力。
日语指导团队表示：“金裕贞是最早开始上课的演员。 有海外行程时，她甚至会在日程间隙进行线上视频课程。她不仅将所有语调都听得滚瓜烂熟，还非常擅长用自己的风格加以演绎，后来甚至到了只要语调稍有偏差就能自己察觉的程度，练习量之大简直难以估量”，并盛赞道：“她还像李佳京这个角色一样，擅长根据对话对象自由地表达台词。”
朴振英饰演精英翻译官“佐藤英夫/金泰雄”一角，因此需要同时呈现日语和英语台词。朴振英表示“唯有练习才是答案”，从今年2月开始直到所有拍摄结束，他都反复练习剧本中的日语部分。 李佳京还根据佐藤英夫的角色设定，在美式英语和英式英语之间做出区分进行表演，这一点也增添了看点。
日语指导组表示：“与其他演员相比，朴振英演员掌握基础日语的能力较强。他甚至会写平假名，将日语台词用平假名亲手写在一本大画册上背诵的样子令人印象深刻。他说只有将台词与动作结合起来才能背得牢，一边思考动作一边背诵台词，让人感觉就像是在排练话剧一样。” 此外，他们还表示：“为了找到符合角色的语调和口音，我们请了大约三位人士录制了语音样本。她曾说自己听得太投入，甚至躺下睡觉时，那些声音还在耳边回响。尽管连续上日语和英语课肯定很辛苦，但她始终乐在其中地进行准备。”
饰演“柳素兰”一角的金贤珠则挑战了中文表演。虽然需要演绎作为中国人却能说朝鲜语的情景，但鉴于该角色并非专业语言使用者，因此据传她并未过分追求发音的精准，而是将重点放在了自然流畅的表达上。 由于当时能反映语言特征的资料不多，她仔细观察了曾一同上过中文课的中文老师说韩语时的语调和口音，此外还参考了各种中国人的韩语发音，逐步塑造出符合角色的语调。
指导金贤珠中文表演的老师表示：“中文与韩语不同，有四种声调，因此首先重点掌握了声调的高低和发音位置。 随后将这些知识应用到实际台词中，从慢慢掌握发音开始，持续练习直至能自然地表达台词”，并表示：“金贤珠演员对每一句台词的发音和语调都细致入微地斟酌，全神贯注于练习。尤其令人印象深刻的是，她连细微的发音差异都不放过，为了自然地表达台词而不断打磨的模样。 即使在无数次重复同一段台词的过程中，她也始终保持着专注力，课后还会反复聆听我为每段台词录制的音频文件，持续进行练习。”
柳仁植导演和演员们即使使用同一种语言，也细致地呈现了每个角色的微妙差异。其中之一便是柳菲利普（李武生饰）的日语台词。日语指导团队表示：“李武生演员在去年冬天的第一堂课上，几乎就背下了所有的日语台词。‘柳菲利普’这一角色的重点在于展现外国人说日语的感觉。 为了更好地体现英语母语者说日语的特点，我们更多地是通过参考视频来指导，而非单纯的课堂教学。”
事实上，李武生基于“美国人说的韩语和日语应该略有不同”这一想法，熟记台词并逐步完善了尤菲利普独有的语言风格。最重要的是，他通过表演手法，让“被派往海外的国际记者”这一职业特征在语言表达中得以体现。
金善圭在日本逗留了两个月，每天花7个小时背诵剧本。他展现出的自然发音和语调甚至赢得了日本当地的一致好评。日语指导团队表示：“金善圭演员的第一堂课是在去年10月。 听说他要去日本京都待两个月左右，我们担心他会学到当地的方言口音。因此，我们在京都找了一位演员帮忙指导他的日语台词，”并透露：“在日本的这两个月里，上午学习日语会话，下午练习日语台词，每周还有两次通过视频与我们在韩国的团队进行远程台词确认课。” 他还感叹道：“甚至连日本人使用的朝鲜语台词也一并练习了，分量之大让人看了都觉得心疼。尽管如此，他依然出色地完成了，我只能说‘太厉害了’。”
最后，日语指导团队解释道：“所有演员都在熟记了12集的日语台词后才开始首次拍摄。因此虽然偶尔会出现日语语调不准确的情况，但在拍摄现场几乎没有出现过忘词的情况。即便有老师在场，如果演员不努力，也绝不可能取得这样的成果。”
《100天的谎言》是tvN周六周日剧，讲述了成为密探的京城顶级扒手与朝鲜总督府的精英翻译官在敌方腹地相遇后，展开的为期100天的间谍浪漫故事。演员金裕贞、朴振英、金贤珠、李武生联袂出演，广受好评。 《100天的谎言》首集收视率从5.3%（尼尔森韩国/全国家庭标准）起步，随后攀升至9.5%；在电视及OTT热度榜上，该剧于10月第二周位列第3名，第三周位列第2名，第四周跃居第1名，正凭借口碑效应持续走红。
每周六、日晚上9点10分播出。
