[E-Daily StarinChoi Hee-jae 记者] “请大家一起见证这部作品将如何超越釜山，走向更广阔的世界。”
凭借电影《面包与书》荣获第31届釜山国际电影节“釜山奖”大奖的马吉德·马吉迪导演，15日在釜山海云台区电影殿堂举行的闭幕式上走过红毯。（照片=韩联社）
伊朗影坛巨匠马吉德·马吉迪导演15日下午在釜山海云台区电影殿堂举行的第31届釜山国际电影节（BIFF）闭幕式上，凭借电影《面包与书》荣获最高奖项——大奖后，发表了上述感言。
担任竞赛单元评审团主席的张艺谋导演解释道：“这是全体评审员一致通过的决定。”由演员林时完独自主持的当晚闭幕式上，颁发了包括大奖、最佳导演奖、评审团特别奖、最佳演员奖和艺术贡献奖在内的5个奖项。
特别是从今年起，竞赛单元最高奖项“釜山电影节大奖”的获奖作品将获得美国奥斯卡最佳国际影片奖的参选资格，这进一步提升了该奖项的国际地位。
马吉德·马吉迪导演表示这是他首次出席釜山国际电影节，并说道：“能在初次亮相的场合获得如此殊荣，我感到非常高兴。”随后，他向张艺谋导演表示：“向我们的大师级导演表达深切的感谢和敬意。我从导演那里学到了很多。”
获奖的喜悦化作了对观众、家人以及已故母亲的感激之情。马吉德·马吉迪导演表示：“电影的主角是观众。正因为有你们，电影才得以鲜活地呼吸”，并向观众表达了特别的谢意。
马吉德·马吉迪导演还向母亲致以了敬意。他表示：“我电影的主角是母亲。母亲是我们每个人生命中的英雄”，并坦言：“在拍摄这部电影的几个月前，我失去了母亲。”随后他说道：“我之所以能将如此深厚的爱与情感融入电影，全赖母亲给予我的力量与祈祷。”
这一获奖的荣耀也归属于伊朗人民。马吉德·马吉迪导演强调：“伊朗人民正在反抗压迫”，并指出：“过去48年来，他们一直处于各种严酷的经济制裁之下，甚至连药品都无法获得。但伊朗人民从未屈服。”
他还提到了战争造成的牺牲。他透露有无辜的学生遇难，部分遗体至今仍未被发现，并表示：“我们将坚守阵地，为夺回独立而战。”随后他补充道：“我期盼一个没有战争的世界。祈愿地球上能迎来一个充满和平、爱与兄弟情谊的未来。”
15日，志愿者代表们正踏上红毯，准备出席在釜山海云台区电影殿堂举行的第31届釜山国际电影节闭幕式。（照片=韩联社）
◇迈入第二年的釜山奖，向奥斯卡迈出全球化步伐
去年新设的竞赛单元今年迎来了第二届。今年，来自亚洲各国的13部作品角逐釜山奖，展开了激烈竞争。韩国作品包括△《剃须》（金正勋导演）△《那天的泰周》（林夏妍导演）△《漫漫长夜》（廉圭福导演）。
此外，还有△《两情相悦》（导演：广濑奈奈子）△《周日之后》（导演：加藤拓也）△《初遇的孤独》（导演：具裕）△《希尔罗尔》（导演：博蒂尔·阿布杜拉赫马诺夫）△《面包与书》（导演：马吉德·马吉迪）△《我的母亲》（埃迪·卡哈约诺 导演）△《里沙子永远》（冈田修一 导演）△《刻在海上的名字》（约瑟夫·安吉·诺恩 导演）△《银色快车》（田中美纪 导演）△《为了平凡》（李云灿 导演）与观众见面。
竞赛评委会由张艺谋导演领衔，成员包括比甘、萨马尔·耶斯拉莫娃、石川圭、郑珠里、陈蒂·维克·玉、崔熙瑞等7人。从今年起，釜山电影节大奖获奖作品将获得奥斯卡最佳国际影片奖的参选资格，这使得釜山国际电影节竞赛单元作为亚洲电影进军国际舞台的新跳板而备受瞩目。
釜山国际电影节从今年起也被国际电影制片人联盟（FIAPF）选定为“A级电影节”。“A级”是全球49个FIAPF认证电影节中仅授予17个的最高等级，在韩国电影节中，釜山国际电影节是唯一获此殊荣的。
演员林时完正在15日于釜山海云台区电影殿堂举行的第31届釜山国际电影节闭幕式上担任主持人。（照片=韩联社）
◇亚洲大师与明星齐聚……甚至还有令人“哽咽”的获奖感言
主持人林时完开场时说道：“十天前，演员金民河曾表示‘不会停留在原地，而是要向世界迈出一步’，以此拉开了本届电影节的序幕。”
随后他表示：“今晚正是见证这一步能走多远的时候”，并说道：“过去十天里，在这座城市中，无数故事诞生、交汇、碰撞。而今天，其中一些正准备跨越釜山，迈向更广阔的世界。我们希望能与大家一同为这些故事送行。”
当天，评审团特别奖由《我的母亲》的埃迪·卡哈约诺导演摘得。他在提及将奖杯递给他的张艺谋导演时表示：“我深受张艺谋导演电影的影响。”随后，他还特别感谢了主演克里斯汀·哈基姆，并表示自己兑现了与她的约定。
最佳导演奖由《为了平凡》的李云灿导演获得。20年前曾作为新锐导演荣获“新潮流奖”的李云灿导演，此次再获釜山电影节最佳导演奖的殊荣。李云灿导演身着20年前出席颁奖礼时穿过的礼服登台。她在感言中表示：“我将继续拍电影。”
最佳演员奖由《初遇的孤独》主演周迅和《里沙子总是》主演姬野香纯共同获得。
首先，周迅表示：“能站上这个舞台，我非常高兴”，并将功劳归于导演顾悠以及所有合作人员。她说道：“我切身感受到生活发生了许多变化。这部电影也是从这些变化开始的。”此外，周迅还向父母表达了感谢，并一度哽咽。
姬野香纯一登上舞台便感动落泪。她用韩语问候道：“大家好。”随后表示：“能获得这个奖项真的让我很惊讶”，并说道：“这是我第一次参加电影节，韩国观众们的反应非常热情。”她补充道：“希望即使到了老奶奶的年纪，也能继续当演员。我会珍惜每一刻的表演和思考。”
由摄影指导洪京杓颁发的艺术贡献奖奖杯，由电影《初遇的孤独》的音响指导李丹峰领取。李丹峰表示：“首先要感谢顾悠导演”，并称：“她一直致力于创作新的电影，这一点让我深受感动。”
作为釜山电影节的独立奖项之一，授予新锐导演处女作的“新潮流奖”由沙尚克·瓦利亚导演的《黑暗中的鸟儿》获得。沙尚克导演表示：“我认为电影是一项需要持续实践的工作，它会随着我们创作的每一部电影而日趋成熟”，并表示：“我想将这个奖项献给所有让这项工作成为可能的人。 希望我们能为苏苏罗创造一个更美好的世界”，他如是说道。
6日开幕的第31届釜山国际电影节共吸引观众27万7000余人，圆满落幕。电影观众人数突破20万，这是自2015年以来时隔10年再次实现。
伊朗影坛巨匠马吉德·马吉迪导演15日下午在釜山海云台区电影殿堂举行的第31届釜山国际电影节（BIFF）闭幕式上，凭借电影《面包与书》荣获最高奖项——大奖后，发表了上述感言。
担任竞赛单元评审团主席的张艺谋导演解释道：“这是全体评审员一致通过的决定。”由演员林时完独自主持的当晚闭幕式上，颁发了包括大奖、最佳导演奖、评审团特别奖、最佳演员奖和艺术贡献奖在内的5个奖项。
特别是从今年起，竞赛单元最高奖项“釜山电影节大奖”的获奖作品将获得美国奥斯卡最佳国际影片奖的参选资格，这进一步提升了该奖项的国际地位。
马吉德·马吉迪导演表示这是他首次出席釜山国际电影节，并说道：“能在初次亮相的场合获得如此殊荣，我感到非常高兴。”随后，他向张艺谋导演表示：“向我们的大师级导演表达深切的感谢和敬意。我从导演那里学到了很多。”
获奖的喜悦化作了对观众、家人以及已故母亲的感激之情。马吉德·马吉迪导演表示：“电影的主角是观众。正因为有你们，电影才得以鲜活地呼吸”，并向观众表达了特别的谢意。
马吉德·马吉迪导演还向母亲致以了敬意。他表示：“我电影的主角是母亲。母亲是我们每个人生命中的英雄”，并坦言：“在拍摄这部电影的几个月前，我失去了母亲。”随后他说道：“我之所以能将如此深厚的爱与情感融入电影，全赖母亲给予我的力量与祈祷。”
这一获奖的荣耀也归属于伊朗人民。马吉德·马吉迪导演强调：“伊朗人民正在反抗压迫”，并指出：“过去48年来，他们一直处于各种严酷的经济制裁之下，甚至连药品都无法获得。但伊朗人民从未屈服。”
他还提到了战争造成的牺牲。他透露有无辜的学生遇难，部分遗体至今仍未被发现，并表示：“我们将坚守阵地，为夺回独立而战。”随后他补充道：“我期盼一个没有战争的世界。祈愿地球上能迎来一个充满和平、爱与兄弟情谊的未来。”
◇迈入第二年的釜山奖，向奥斯卡迈出全球化步伐
去年新设的竞赛单元今年迎来了第二届。今年，来自亚洲各国的13部作品角逐釜山奖，展开了激烈竞争。韩国作品包括△《剃须》（金正勋导演）△《那天的泰周》（林夏妍导演）△《漫漫长夜》（廉圭福导演）。
此外，还有△《两情相悦》（导演：广濑奈奈子）△《周日之后》（导演：加藤拓也）△《初遇的孤独》（导演：具裕）△《希尔罗尔》（导演：博蒂尔·阿布杜拉赫马诺夫）△《面包与书》（导演：马吉德·马吉迪）△《我的母亲》（埃迪·卡哈约诺 导演）△《里沙子永远》（冈田修一 导演）△《刻在海上的名字》（约瑟夫·安吉·诺恩 导演）△《银色快车》（田中美纪 导演）△《为了平凡》（李云灿 导演）与观众见面。
竞赛评委会由张艺谋导演领衔，成员包括比甘、萨马尔·耶斯拉莫娃、石川圭、郑珠里、陈蒂·维克·玉、崔熙瑞等7人。从今年起，釜山电影节大奖获奖作品将获得奥斯卡最佳国际影片奖的参选资格，这使得釜山国际电影节竞赛单元作为亚洲电影进军国际舞台的新跳板而备受瞩目。
釜山国际电影节从今年起也被国际电影制片人联盟（FIAPF）选定为“A级电影节”。“A级”是全球49个FIAPF认证电影节中仅授予17个的最高等级，在韩国电影节中，釜山国际电影节是唯一获此殊荣的。
◇亚洲大师与明星齐聚……甚至还有令人“哽咽”的获奖感言
主持人林时完开场时说道：“十天前，演员金民河曾表示‘不会停留在原地，而是要向世界迈出一步’，以此拉开了本届电影节的序幕。”
随后他表示：“今晚正是见证这一步能走多远的时候”，并说道：“过去十天里，在这座城市中，无数故事诞生、交汇、碰撞。而今天，其中一些正准备跨越釜山，迈向更广阔的世界。我们希望能与大家一同为这些故事送行。”
当天，评审团特别奖由《我的母亲》的埃迪·卡哈约诺导演摘得。他在提及将奖杯递给他的张艺谋导演时表示：“我深受张艺谋导演电影的影响。”随后，他还特别感谢了主演克里斯汀·哈基姆，并表示自己兑现了与她的约定。
最佳导演奖由《为了平凡》的李云灿导演获得。20年前曾作为新锐导演荣获“新潮流奖”的李云灿导演，此次再获釜山电影节最佳导演奖的殊荣。李云灿导演身着20年前出席颁奖礼时穿过的礼服登台。她在感言中表示：“我将继续拍电影。”
最佳演员奖由《初遇的孤独》主演周迅和《里沙子总是》主演姬野香纯共同获得。
首先，周迅表示：“能站上这个舞台，我非常高兴”，并将功劳归于导演顾悠以及所有合作人员。她说道：“我切身感受到生活发生了许多变化。这部电影也是从这些变化开始的。”此外，周迅还向父母表达了感谢，并一度哽咽。
姬野香纯一登上舞台便感动落泪。她用韩语问候道：“大家好。”随后表示：“能获得这个奖项真的让我很惊讶”，并说道：“这是我第一次参加电影节，韩国观众们的反应非常热情。”她补充道：“希望即使到了老奶奶的年纪，也能继续当演员。我会珍惜每一刻的表演和思考。”
由摄影指导洪京杓颁发的艺术贡献奖奖杯，由电影《初遇的孤独》的音响指导李丹峰领取。李丹峰表示：“首先要感谢顾悠导演”，并称：“她一直致力于创作新的电影，这一点让我深受感动。”
作为釜山电影节的独立奖项之一，授予新锐导演处女作的“新潮流奖”由沙尚克·瓦利亚导演的《黑暗中的鸟儿》获得。沙尚克导演表示：“我认为电影是一项需要持续实践的工作，它会随着我们创作的每一部电影而日趋成熟”，并表示：“我想将这个奖项献给所有让这项工作成为可能的人。 希望我们能为苏苏罗创造一个更美好的世界”，他如是说道。
6日开幕的第31届釜山国际电影节共吸引观众27万7000余人，圆满落幕。电影观众人数突破20万，这是自2015年以来时隔10年再次实现。
