[E-Daily StarinYUN GI BACK 记者] 上海市动画产业协会正加快推进将中韩动画产业交流转化为实际发行和商业合作。该协会已超越单纯的作品推介，成功促成中国动画作品登陆韩国院线，并就基于人工智能生成内容（AIGC）的制作合作展开讨论，将交流的重心转向了产业合作。

以上海市动画产业协会为核心的中国动画·游戏企业代表团于14日至16日参加了在首尔COEX举行的韩国国际广播影视市场（BCWW），并举办了中韩动画·游戏产业交流活动。 本次活动包括中韩动画·游戏文化产业论坛、中国动画展映以及特别展馆运营等环节，主要议题涵盖AIGC在动画产业中的应用、IP授权、联合开发以及AI版权等。
此次交流最具体的成果是两部中国动画片成功进军韩国市场。由上海市动画产业协会会员企业策划、制作的《郎郎山的小妖怪》和《织女：星之子》的韩国版权发行合作，通过协会的牵线搭桥得以达成。特别是在活动期间，包括《郎郎山的小妖怪》在内的中国优秀动画电影在韩国的院线发行也正式启动。

上海市动画产业协会副会长严忠光表示：“交流让作品得以展示并赢得信任，而合作则使作品真正进入市场”，并解释道：“协会在此过程中承担了搭建平台、对接资源的角色。”这两部作品在韩国的发行具有重要意义，标志着中韩动画交流已超越单纯的文化推介，迈向了实际的市场进入。
《郎郎山的小妖怪》已确定将于今年12月以《西游记·郎郎山的小妖怪》为片名在韩国院线上映。该片作为本次活动中国代表作之一被推介，由上海市动画产业协会会员单位参与策划与制作。协会在韩国版权发行过程中，也承担了连接制作方与韩国发行商的角色。
《织女：星之子》（原名《落凡镇》）同样通过该协会的牵线搭桥，成功达成了韩国版权发行合作，并将于明年1月在韩国上映。 韩国境内的发行工作将由Dreamfact Entertainment负责。随着这两部作品相继确定在韩国院线上映，此次交流已超越了单纯的作品推介或商业化可能性的探询阶段，迈向了实际的市场进军。这也标志着中韩动画产业的文化交流首次转化为具体的发行成果，具有重要意义。

在本次活动中，利用人工智能进行动画制作的合作也成为主要议题。两国相关人士就AI辅助原画制作、自动化动画制作、实时渲染，以及AI生成内容的著作权归属、源素材使用许可、侵权风险防范等实务性问题进行了讨论。
严忠光副会长就此次参加BCWW的目标表示：“让中国优秀的动画和动画电影作品真正进入韩国市场，并将文化上的相互理解与信任转化为产业层面的实质性合作。”随后，他还提出了通过交流AI模型、制作工具及制作经验，为中韩动画产业在AI时代开展更紧密的合作奠定基础的构想。
近年来，中韩动画产业交流持续扩大。继2024年上海市动画产业协会与韩国动画产业协会启动人才培养项目后，产业交流持续深入；2025年，两国企业还在人才、技术、IP领域启动了合作项目。 随着韩国企业访华及中国企业代表团访韩活动的持续开展，合作格局正从单向交流转向以相互进军为中心。
严忠光副会长还强调，将着力解决中小内容企业在海外拓展过程中面临的渠道受限和信息不对称等问题，并扩大IP互授许可、联合制作、AIGC技术应用等实质性合作。协会计划今后通过共同研究、IP资源共享及人才交流机制的建立等举措，将短期展览与交流发展为长期的产业合作。