Society
社会综合
“四口之家最高可获60万韩元”……Coupang向“物流中心火灾”受灾居民提供现金援助（综合报道）
库珀（Coupang）在7月物流中心火灾发生两个月后，宣布向当地居民提供大规模援助。该援助方案采用每户最高20万韩元、每人额外10万韩元的形式，加上对附近学校的发展基金等支持，总规模达45亿韩元。
今年7月因火灾而焦黑的仁川西海区库珀物流中心外墙（照片来源：纽西斯）
Coupang Fulfillment Services（CFS，Coupang）于20日在仁川西海区新峴元昌洞第二办…
司法
金建熙“卖官卖职”案二审结果出炉……“参与戒严”的柳仁亨、李镇宇一审宣判
金建希女士因涉嫌以收受各类财物作为回报，即所谓的“买卖官职”罪，在一审中被判处有期徒刑7年，其二审判决将于本周公布。
金建希女士。（照片来源：首尔中央地方法院）
据20日法律界消息，首尔高等法院刑事第15-3庭（高等法院法官成彦柱、元益善、李熙俊）将于22日对金建希女士依据《特定犯罪加重处罚法》所涉的“居中收受财物”指控进行二审宣判。金女士被指控于2022年3月至5月期间，以从李奉官S…
劳动
“教授，学生们都在发呆”……教室里“隐形助教”的真实身份[实地报道]
教授刚开始授课，安装在教室后方的大型数字信息显示屏（DID）便开始显示分析结果：每分钟说话词数为46.7个。当课程进行到一半左右时，人工智能（AI）生成的图表开始大幅上升，并向教授发出提示，表明学生的注意力正在下降。这里是韩国技术教育大学设立的“AI学习分析室”，AI不仅能实时分析教授的讲授情况，甚至还能实时分析学生的动作。该设施位于忠南天安的第一校区，是未来型教育设施，也是韩国四年制大学中最高水…
教育
崔教振：“已解决414起‘随时录取’系统故障……将审查政府对报名受理的管理情况”
针对2027学年度“提前录取系统瘫痪”事件，教育部决定对共计414起案例予以补救。教育部部长崔教振在接受E-Daily采访时表示：“我认为政府甚至应考虑直接管理报名系统的方案。”
教育部部长崔教振。（照片来源：教育部）
教育部17日宣布，针对所谓的“提前录取系统瘫痪”事件，共收到1588份救济申请，最终确定的救济对象为414份。其中354份已获批救济程序，并完成了报名手续。针对“政府…
事件事故
“无人知晓”……连同住一家人和福利中心都未能察觉的残障人士之死
身有残疾的长子去世后数日才被发现。由于同住的家人全都是智力残疾人，导致与其同住的母亲和弟弟未能及时察觉他的死讯，从而酿成了这场悲剧。像这样仅由残疾人组成的家庭，极有可能在面临突发状况时难以应对。但经确认，针对这些家庭的保障制度尚未完善。专家指出，应为仅由残疾人组成的家庭建立专门的管理和支持体系。
这是国家数据局《2025年人口与住房普查登记结果》的部分内容。（图片=生成式AI制作）
…
事件事故
DL建设公司一名工人被发现处于昏迷状态……最终不治身亡
DL E&C CO., LTD.(375500) 旗下子公司DL建设的一处施工现场发现一名工人处于昏迷状态，经紧急救治并送医后仍不幸身亡。DL E&C于17日通过公告表示：“当天，在忠清南道政府（内浦）新城RH-12BL公寓建设工程第5工区，一名室内砌体工人被发现处于昏迷状态。”该公司解释称，死亡原因尚不明确。 公司表示：“正在配合相关机构的调查”，并称“正在确认死亡原因及具体经过”。公司还指出：…
司法
[快讯] 检方以违反《禁止索贿法》为由对前总统尹锡悦提起非羁押公诉
检方以“明知金建希收受名牌包一事，却未履行举报义务”为由，对前总统尹锡悦追加起诉。不过，针对其在总统竞选期间就金建希的DEUTSCH MOTORS INC.(067990) 股票交易发表虚假言论的嫌疑，检方则作出不予起诉的决定。
前总统尹锡悦于去年12月29日出席在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的“内乱首脑”指控续审庭审并发表讲话。（照片=韩联社）
首尔中央地方检察厅反腐败第三部（部长…
社会综合
韩国铁路公司（Korail）着手引进“时速370公里”的EMU-370高速列车
韩国铁路公社（KORAIL）将与HYUNDAI ROTEM(064350)合作，开始制造韩国国内最快的时速370公里级新一代高速列车“EMU-370”。
韩国铁路公社于15日下午与现代罗特姆召开“EMU-370 16节车厢项目启动会议”，商讨项目推进方案。（照片来源：韩国铁路公社）
韩国铁路公社16日表示，前一天在现代罗特姆昌原工厂召开了“EMU-370 16节车厢项目启动会议”，讨论…
社会综合
“连买一根韩式饭卷都成问题了”——铁路车站小吃店消失的原因
数据显示，为乘坐火车和地铁的市民提供餐饮服务、缓解其饥饿感的车站内餐饮店的租金，在4年内上涨了2.7倍。 此前，位于加山数字园区站站台的一家小吃店因以低价销售紫菜包饭和乌冬面而被迫关门，常客们在便利贴上写下鼓励话语以示惋惜。这则故事的背后，同样隐藏着租金的急剧飙升。有观点指出，高昂的租金负担不仅威胁着商户的生存权，还可能推高车站内餐饮价格，因此亟需进行审查。
首尔站的餐馆。（照片=韩联社）
…
地方政府
“只活在今天，没有明天”……创历史新高的1.7兆旅游预算背后的阴影
政府将明年（2027年）旅游领域的预算（政府草案）定为1.7581万亿韩元，较今年增加2777亿韩元。这一数额较今年1.4804万亿韩元的本预算增长约19%，创下历史新高。 然而，旅游及会展（MICE）业界与各地对这一创纪录预算的反应和评价却褒贬不一。原因在于，增加的预算中相当一部分流向了与“短期消费扩大”目标重叠的“重复项目”，以及集中于特定地区的“基础设施项目”。有观点指出，用于改善产业结构的…