[深圳=E-DailyHwang Byeong Seo 记者] 为出席亚太经济合作组织(APEC)峰会而访华的李在明总统于18日与中国国家主席习近平举行了首脑会谈。李总统提及韩中自由贸易协定(FTA)服务与投资谈判已达成协议,并希望两国关系能够进一步发展。 在北美首脑会谈的可能性以及美、中、俄三国首脑会谈即将举行等东北亚安全局势可能急剧变化的背景下,李总统表明了“朝鲜半岛的和平与稳定符合两国国家利益”的立场。此外,李总统还表示,应超越韩中关系的全面恢复,朝着建立成熟的战略合作伙伴关系迈进。
李在明总统(左)与中国国家主席习近平于18日(当地时间)在中国深圳赤麟山庄举行的韩中首脑会晤上握手。(照片=韩联社)
李总统18日与东道国中国国家主席习近平在中国广东省深圳的麒麟山庄举行了第三次首脑会晤。 这是继去年庆州亚太经合组织(APEC)峰会以及今年1月李在明总统对华进行国事访问之后的第三次会晤,两位领导人时隔10个月再次会面。李在明总统与习近平主席于当天上午11时03分(当地时间)开始,持续至11时37分,进行了约34分钟的会谈。
李总统在致辞中首先表示:“祝贺在深圳举办亚太经合组织会议”,并说:“对于如此热情地接待我和我们的代表团,我代表大韩民国全体国民表示衷心的感谢。” 随后他表示:“对去年此时在庆州与主席会面的记忆依然历历在目”,并称:“当时我们曾聊到,希望庆州的蝴蝶能飞往深圳歌唱,如今愿望成真,今年能在深圳APEC峰会上再次相见,我感到非常高兴。”李总统表示,希望两国关系不仅能全面恢复,更能发展成为成熟的战略合作伙伴关系。 他表示:“正如一年前所承诺的那样,中韩关系全面恢复的势头已稳固确立,我国国民也在日常生活中切身感受到了两国关系发展的成果”,并指出:“今年上半年中韩贸易额同比增长近50%,两国间人员往来预计也将自2019年以来时隔7年再次突破1000万人次。” 他补充道:“明年正值中韩建交35周年,希望双方共同努力,将这一意义深远的契机转化为两国关系发展的新动力。”
李总统在提及中韩自贸协定(FTA)服务与投资谈判达成协议时表示:“希望两国在经济领域进一步发展为平等、互惠的合作关系”,并称:“希望双方共同努力,进一步活跃两国间的人员和文化交流,并像引进大熊猫那样,持续开展联结两国人民心意的活动。”
此外,李总统就朝鲜半岛局势表明了和平与稳定符合两国国家利益的立场。他表示:“最重要的是,为了使中韩战略合作伙伴关系得到成熟发展,必须以朝鲜半岛的和平与稳定为后盾”,并称:“朝鲜半岛的和平与稳定符合两国的共同利益,希望双方共同努力,开创朝鲜半岛和平共处的时代。” 他同时表示:“再次祝愿深圳亚太经合组织会议取得圆满成功,并期待在构建共同繁荣的亚太共同体之路上取得重大进展。”
李在明总统(左)与中国国家主席习近平于18日(当地时间)在中国深圳赤麟山庄举行韩中首脑会谈。(照片来源:韩联社)
对此,中国国家主席习近平表示:“中方愿与韩方共同努力,以庆州会议成果为基础,在‘中国主办APEC年’期间推进各项议程,推动亚太地区自由贸易协定(FTA)及亚太共同体建设,为地区和平与发展作出更大贡献。” 他接着表示:“中韩两国是近邻,也是战略合作伙伴”,并称“虽然两国的国情不同,但我们为人民追求幸福的目标是一致的”。
此外,习近平主席指出:“明年是中韩建交35周年”,并表示:“双方应以此为契机,回顾经验、共同规划未来,推动中韩关系稳定发展,为两国人民带来更多福祉。” 关于东北亚局势等问题,他指出:“当前国际形势瞬息万变,但中韩两国都是多边主义和自由贸易的受益者”,并表示:“中国愿与韩方加强沟通协调,共同维护全球商业网络和供应链的稳定与畅通,进一步加强协作,共同构建全球治理体系。”
李总统18日与东道国中国国家主席习近平在中国广东省深圳的麒麟山庄举行了第三次首脑会晤。 这是继去年庆州亚太经合组织(APEC)峰会以及今年1月李在明总统对华进行国事访问之后的第三次会晤,两位领导人时隔10个月再次会面。李在明总统与习近平主席于当天上午11时03分(当地时间)开始,持续至11时37分,进行了约34分钟的会谈。
李总统在致辞中首先表示:“祝贺在深圳举办亚太经合组织会议”,并说:“对于如此热情地接待我和我们的代表团,我代表大韩民国全体国民表示衷心的感谢。” 随后他表示:“对去年此时在庆州与主席会面的记忆依然历历在目”,并称:“当时我们曾聊到,希望庆州的蝴蝶能飞往深圳歌唱,如今愿望成真,今年能在深圳APEC峰会上再次相见,我感到非常高兴。”李总统表示,希望两国关系不仅能全面恢复,更能发展成为成熟的战略合作伙伴关系。 他表示:“正如一年前所承诺的那样,中韩关系全面恢复的势头已稳固确立,我国国民也在日常生活中切身感受到了两国关系发展的成果”,并指出:“今年上半年中韩贸易额同比增长近50%,两国间人员往来预计也将自2019年以来时隔7年再次突破1000万人次。” 他补充道:“明年正值中韩建交35周年,希望双方共同努力,将这一意义深远的契机转化为两国关系发展的新动力。”
李总统在提及中韩自贸协定(FTA)服务与投资谈判达成协议时表示:“希望两国在经济领域进一步发展为平等、互惠的合作关系”,并称:“希望双方共同努力,进一步活跃两国间的人员和文化交流,并像引进大熊猫那样,持续开展联结两国人民心意的活动。”
此外,李总统就朝鲜半岛局势表明了和平与稳定符合两国国家利益的立场。他表示:“最重要的是,为了使中韩战略合作伙伴关系得到成熟发展,必须以朝鲜半岛的和平与稳定为后盾”,并称:“朝鲜半岛的和平与稳定符合两国的共同利益,希望双方共同努力,开创朝鲜半岛和平共处的时代。” 他同时表示:“再次祝愿深圳亚太经合组织会议取得圆满成功,并期待在构建共同繁荣的亚太共同体之路上取得重大进展。”
对此,中国国家主席习近平表示:“中方愿与韩方共同努力,以庆州会议成果为基础,在‘中国主办APEC年’期间推进各项议程,推动亚太地区自由贸易协定(FTA)及亚太共同体建设,为地区和平与发展作出更大贡献。” 他接着表示:“中韩两国是近邻,也是战略合作伙伴”,并称“虽然两国的国情不同,但我们为人民追求幸福的目标是一致的”。
此外,习近平主席指出:“明年是中韩建交35周年”,并表示:“双方应以此为契机,回顾经验、共同规划未来,推动中韩关系稳定发展,为两国人民带来更多福祉。” 关于东北亚局势等问题,他指出:“当前国际形势瞬息万变,但中韩两国都是多边主义和自由贸易的受益者”,并表示:“中国愿与韩方加强沟通协调,共同维护全球商业网络和供应链的稳定与畅通,进一步加强协作,共同构建全球治理体系。”