[E-Dailykim mi-kyung 记者] 因食品原材料价格垄断而受到公平交易委员会处罚的CJ CheilJedang Corp(097950)和Samyang Corporation(145990) 的代表亲自出席国政监听会，向国民致歉。虽然原本预计会面临强硬质询，但两位代表承认了垄断责任并表明了防止再次发生的决心，相关质询环节因此相对简短地结束。

7日，在国会农林畜产食品海洋水产委员会对农林畜产食品部的国政听证会上，CJ第一制糖代表金灿浩和三养社代表李云益作为证人出席。原本CJ第一制糖方面选定副社长赵永植作为证人，但金代表亲自出席并低头致歉。

当天进行质询的“共同民主党”议员尹俊炳要求两位代表就垄断事件阐明立场。尹议员批评农林畜产食品部部长宋美玲称：“此事不能仅交给公平交易委员会处理，我们没有闲置不理的余地”，随后指出：“对于农林畜产食品部未能对垄断企业进行监督一事，也应进行严厉审查，并建立相关机制以防止今后再次发生。” 随后，尹议员向金代表和李代表提出请求：“请借此机会向国民表明立场。”

首先拿起话筒的金代表低头致歉。CJ第一制糖代表金灿浩开场时表示：“对于破坏公平竞争秩序、未能满足市场和顾客期望之处，我代表公司向国民低头致歉。”

随后，金代表解释称，为防止此类事件再次发生，公司正在从源头上切断与竞争对手的接触，并加强内部控制。他表示：“以此次事件为契机，我们正在全面重新审视企业的制度和文化，并从头开始进行整改”，并透露：“为了从源头上切断与竞争对手的接触，我们已退出协会（大韩制糖协会）；即使在不可避免地需要与竞争对手会面时，也会通过事前、事后报告流程进行严格管理。”

此外，他还表示正在加强防止此类事件再次发生的培训。金代表强调：“对于参与垄断的员工，我们正在采取严厉的人事处分，并通过实施公司内部的‘自首减免制度’（自首减免制度）进行先发制人的处理”，并表示：“作为代表韩国的食品企业，第一制糖将努力再次成为合规经营和公平交易的领军企业。”

三养社代表李云益同样表示：“尽管我们是受到政府和国会支持的企业，却未能守住信任，对此深感抱歉”，并表达了歉意。李代表表示：“为了确保今后不再发生此类事件，我们正在切实构建不可逆转的内部控制体系”，并表示：“我们将通过在《服务规定》和《就业规则》中明确规定员工的责任，重塑为一家再次受到爱戴和信赖的企业。”

在两位代表致歉并说明防止再次发生对策后，未再有其他追加质询。随着尹议员的质询结束，两位代表结束了质询并离席。虽然最初预计围绕食品原材料垄断问题，对两家企业的强力质询将持续进行，但鉴于两位代表主动出席并表达了强有力的改革意愿，质询实际上已告一段落。

此前，公平交易委员会对今年在食糖、面粉、淀粉及淀粉糖等食品原材料市场上长期参与垄断的企业进行了处罚。对相关企业总计处以的罚款中，食糖3960亿韩元、面粉6710亿韩元、淀粉及淀粉糖7476亿韩元，总额超过2万亿韩元。