[釜山=E-Daily StarinChoi Hee-jae 记者] “我认为创作就是创作。”

作为世界级大师兼第31届釜山国际电影节（BIFF）竞赛单元评审委员会主席，张艺谋导演针对以历史事实为题材的电影创作与表现所引发的争议，表示应尊重创作者的自由以及观众的多样化解读。

张艺谋导演7日在釜山海云台区电影殿堂BIFF Hill举行的第31届釜山国际电影节竞赛单元评委新闻发布会上，针对“在历史事实与创作自由之间，电影应承担何种责任与原则”这一提问，他开场便表示：“历史事实与创作的关系，很难用一句话概括，也难以在短时间内找到答案。”

近期，电影《刺客》以已故陆英修女士遇刺事件为题材，引发了历史歪曲的质疑。有观点认为，该片将前总统朴正熙描绘为暗杀事件的幕后黑手。

张艺谋导演表示：“虽然没看过那部电影，但听说过相关内容”，并称：“我认为创作就是创作。有些作品并不一定基于真相和事实。”他还补充道：“在电影界，常说‘立足生活，超越生活’。”

他还指出，即便是历史事实，根据观察视角的不同，解读也可能有所差异。他表示：“我认为，所谓的历史真相，其本身是否真的是真相，也可能存在争议”，并称“这正是电影的有趣之处”。

随后他解释道：“这是在尊重创作者之余值得深思的问题”，“我认为历史就是借艺术的形式，将遥远过去的故事传递给当今观众。”

这意味着，在历史通过电影形式传递给当代观众的过程中，可能会产生各种不同的意见。张艺谋导演表示：“历史是以电影的形式向我们走来的”，并称：“电影上映后，大家的意见可能会不同，也可能无法达成共识。我认为这本身就是电影的魅力所在。”

张艺谋导演今年担任釜山国际电影节主竞赛单元评委会主席。曾荣获柏林国际电影节金熊奖、威尼斯国际电影节金狮奖、戛纳电影节评委会大奖的张艺谋导演，是包揽世界三大电影节主要奖项的大师。他将主持对今年主竞赛单元入围的13部作品的评审工作。

评审团成员包括韩国导演郑周里和演员崔熙瑞、中国导演毕干、哈萨克斯坦演员萨马尔·叶斯拉莫娃、日本导演石川圭以及越南制片人陈氏碧玉。

第31届釜山国际电影节将于即日起至15日，在电影殿堂、CGV森图姆城、乐天影院森图姆城、电影振兴委员会标准放映厅、素香剧院友利银行厅、釜山观众媒体中心公开厅等釜山各地举行。