[E-DailyKim Hyun-ah 记者]SKTelecom(017670)利用人工智能（AI）将100多年前的韩语词典手稿《马尔莫伊》数字化复原。并根据当时手稿的字迹制作了“马尔莫伊体”字体。
SK电信7日宣布，将与国立国语院、国立韩文博物馆共同开展“2026 马尔莫伊”活动，以纪念韩文日设立100周年。
《马尔莫伊》是1910年代韩文学者朱时敬（1876~1914）及其弟子们编撰的首部韩语词典手稿的标题。虽然在即将完成之际朱时敬便与世长辞，导致该手稿未能实际出版，但它被公认为奠定了韩语词典的基础。
SK电信利用其自主研发的AI基础模型“A.X K2”对手稿扫描件进行了分析，学习了辅音和元音的形态。
在此基础上，该公司制作了保留了当时字迹特征的“马尔莫伊体”。马尔莫伊体可在韩文学会官网上免费下载。
《马尔莫伊》手稿。图片来源：国立韩文博物馆。
正在介绍收录了AI基础模型“A.X K2”精选的100个纯韩语词汇的小册子《2026 马尔莫伊》的场景。图片来源：SK电信
正在介绍收录了AI基础模型“A.X K2”精选的100个纯韩语词汇的小册子《2026 马尔莫伊》的情景。照片来源：SK电信
图片来源：SK电信
还评选出了100个纯韩语词汇。通过分析国立国语院《标准国语大辞典》和“韩语之源”数据库，选出了“윤슬”、“숫눈”、“볼우물”等词汇。 在阳光或月光下闪闪发光的细微波纹“윤슬” ▲刚下雪时未被踩踏的洁净积雪“숫눈” ▲指彼此略有面熟程度的“풋낯” ▲意为“脸颊上的小凹陷”，即指酒窝的“볼우물”等。
入选词汇将编纂成册，捐赠给国立韩文博物馆。
还将公开100年前记录韩语的音频资料。7日，SK电信将在其YouTube频道发布宣传视频，该视频采用了现存于法国国家图书馆的朝鲜语学会干事长李极老先生的亲声录音。
此外，还将举办收集地方方言和各代新词的用户参与活动。可通过SK电信官方社交媒体参与。
SK电信战略传播室长李承烈表示：“我们策划此次活动，旨在通过AI延续100多年前先辈们收集的韩语，让每个人都能在日常生活中加以运用。”
SK电信7日宣布，将与国立国语院、国立韩文博物馆共同开展“2026 马尔莫伊”活动，以纪念韩文日设立100周年。
《马尔莫伊》是1910年代韩文学者朱时敬（1876~1914）及其弟子们编撰的首部韩语词典手稿的标题。虽然在即将完成之际朱时敬便与世长辞，导致该手稿未能实际出版，但它被公认为奠定了韩语词典的基础。
SK电信利用其自主研发的AI基础模型“A.X K2”对手稿扫描件进行了分析，学习了辅音和元音的形态。
在此基础上，该公司制作了保留了当时字迹特征的“马尔莫伊体”。马尔莫伊体可在韩文学会官网上免费下载。
还评选出了100个纯韩语词汇。通过分析国立国语院《标准国语大辞典》和“韩语之源”数据库，选出了“윤슬”、“숫눈”、“볼우물”等词汇。 在阳光或月光下闪闪发光的细微波纹“윤슬” ▲刚下雪时未被踩踏的洁净积雪“숫눈” ▲指彼此略有面熟程度的“풋낯” ▲意为“脸颊上的小凹陷”，即指酒窝的“볼우물”等。
入选词汇将编纂成册，捐赠给国立韩文博物馆。
还将公开100年前记录韩语的音频资料。7日，SK电信将在其YouTube频道发布宣传视频，该视频采用了现存于法国国家图书馆的朝鲜语学会干事长李极老先生的亲声录音。
此外，还将举办收集地方方言和各代新词的用户参与活动。可通过SK电信官方社交媒体参与。
SK电信战略传播室长李承烈表示：“我们策划此次活动，旨在通过AI延续100多年前先辈们收集的韩语，让每个人都能在日常生活中加以运用。”
