[釜山=E-Daily StarinChoi Hee-jae 记者] “关于开幕影片的选定？我感到非常荣幸。”
6日下午，金钟官导演在釜山海云台区电影殿堂中剧场举行的第31届釜山国际电影节开幕片《昼与夜彼此相依》新闻发布会上，正回答记者提问。（照片=News1）
作为第31届釜山国际电影节（BIFF）开幕影片的电影《昼与夜彼此相依》在釜山首映之际，金钟官导演表达了上述感想。
6日下午，第31届釜山国际电影节（BIFF）在釜山海云台区电影殿堂中剧场拉开帷幕，开幕片《昼与夜彼此相属》的官方新闻发布会同期举行。当天出席新闻发布会的有金钟官导演以及金民夏、朱钟赫、韩善花、张律、沈恩京、全素英、金东辉等演员。
该片是曾执导电影《最糟糕的一天》（2016）、《餐桌》（2017）、《无人之地》（2020）、《乔泽》（2020）等作品的金钟官导演的新作。 当天，金导演开场时表示：“虽然觉得自己长期从事电影工作已经历了磨练，但站在这样的场合依然会感到紧张。”
他介绍《昼与夜，彼此相伴》时表示：“这是一部聚焦于微小琐事，关注其意义与美的电影。”
金钟官导演（从左起）与演员朴敏夏、朱钟赫、韩善花、张柳尔、沈恩京、全素英、金东辉于6日下午在釜山海云台区电影殿堂中剧场举行的第31届釜山国际电影节开幕片《昼与夜彼此相依》新闻发布会上致辞。（照片=News1）
对于这部“微小而琐碎的故事”被选为开幕片，金导演表示：“感觉像是这一世界级电影节对本片所传达的‘微小与琐碎’的重要性表示了认可，因此我心怀感激。”
他接着解释道：“如果以往的电影是在几天、几个月或几年的叙事结构中逐步铺陈事件、构建故事，那么我们的电影只有四段对话。”并表示：“希望通过对话这一切面来放大人物形象，让观众想象这些人从何而来、将流向何方，进而由观众自己描绘出后续的故事。”
金导演表示：“我希望像我读过的文学作品那样，讲述生活的方方面面，并希望这部电影能拥有故事的力量”，并表示：“希望这是一部能与观众建立深厚联系的电影。”
片名也蕴含了这部作品的寓意。他表示：“虽然有白天与黑夜两个世界，但实际上蕴含着多种隐喻。”并补充道：“如果第一个故事是关于一个人在白天、另一个人在黑夜，而这两个人之间存在联系的话，那么最后一个篇章或许就是关于身处同一空间、彼此成为对方‘白天’与‘黑夜’的人们的故事。”
若像《双面故事》那样细细品味，便会发现其中既有人物的经历，也有梦想与现实。他表示：“这些元素虽然像白天与黑夜一样形成对比，但其实是相互关联的。白天与黑夜看似彼此分离，实则紧密相连。我也希望这部电影能让观众学会理解他人。”
随后他补充道：“我感觉这部电影整体上或许是一个关于巨大幻想、幻觉的故事。”并解释道：“第一集中的梦境，第二集中的内容究竟是妄想还是信念尚不可知。此外，创作本身就意味着事实可能被扭曲的部分，以及充满不确定性的未来。这些都是幻觉，但幻觉难道不是建立在某种现实基础上的吗？”
金导演补充道：“希望这是一部即使在电影结束之后，观众仍能继续回味的电影。”
《昼与夜彼此相伴》是一部记录了在一个季节流逝期间，驻足于某家咖啡馆的昼与夜之间对话的作品。
正侧耳倾听腕表秒针声的尤珍（金敏河）与修理手表的贤五（朱钟赫）、看似古怪的尚美（韩善花）与端庄温顺的永民（张律）、网络小说作家惠珍（申恩京）与电影导演东南（李熙俊）， 以及相恋已久的娜京（全素英）和钟洙（金东辉）等各具特色的人物故事，以一家咖啡馆为背景徐徐展开。
入选釜山国际电影节开幕片的《昼与夜彼此相伴》将于当天下午在电影殿堂的Loop剧院举行的开幕式上放映。预计将有约5000名观众到场观影。
《昼与夜彼此相伴》将于今年11月上映。
作为第31届釜山国际电影节（BIFF）开幕影片的电影《昼与夜彼此相依》在釜山首映之际，金钟官导演表达了上述感想。
6日下午，第31届釜山国际电影节（BIFF）在釜山海云台区电影殿堂中剧场拉开帷幕，开幕片《昼与夜彼此相属》的官方新闻发布会同期举行。当天出席新闻发布会的有金钟官导演以及金民夏、朱钟赫、韩善花、张律、沈恩京、全素英、金东辉等演员。
该片是曾执导电影《最糟糕的一天》（2016）、《餐桌》（2017）、《无人之地》（2020）、《乔泽》（2020）等作品的金钟官导演的新作。 当天，金导演开场时表示：“虽然觉得自己长期从事电影工作已经历了磨练，但站在这样的场合依然会感到紧张。”
他介绍《昼与夜，彼此相伴》时表示：“这是一部聚焦于微小琐事，关注其意义与美的电影。”
对于这部“微小而琐碎的故事”被选为开幕片，金导演表示：“感觉像是这一世界级电影节对本片所传达的‘微小与琐碎’的重要性表示了认可，因此我心怀感激。”
他接着解释道：“如果以往的电影是在几天、几个月或几年的叙事结构中逐步铺陈事件、构建故事，那么我们的电影只有四段对话。”并表示：“希望通过对话这一切面来放大人物形象，让观众想象这些人从何而来、将流向何方，进而由观众自己描绘出后续的故事。”
金导演表示：“我希望像我读过的文学作品那样，讲述生活的方方面面，并希望这部电影能拥有故事的力量”，并表示：“希望这是一部能与观众建立深厚联系的电影。”
片名也蕴含了这部作品的寓意。他表示：“虽然有白天与黑夜两个世界，但实际上蕴含着多种隐喻。”并补充道：“如果第一个故事是关于一个人在白天、另一个人在黑夜，而这两个人之间存在联系的话，那么最后一个篇章或许就是关于身处同一空间、彼此成为对方‘白天’与‘黑夜’的人们的故事。”
若像《双面故事》那样细细品味，便会发现其中既有人物的经历，也有梦想与现实。他表示：“这些元素虽然像白天与黑夜一样形成对比，但其实是相互关联的。白天与黑夜看似彼此分离，实则紧密相连。我也希望这部电影能让观众学会理解他人。”
随后他补充道：“我感觉这部电影整体上或许是一个关于巨大幻想、幻觉的故事。”并解释道：“第一集中的梦境，第二集中的内容究竟是妄想还是信念尚不可知。此外，创作本身就意味着事实可能被扭曲的部分，以及充满不确定性的未来。这些都是幻觉，但幻觉难道不是建立在某种现实基础上的吗？”
金导演补充道：“希望这是一部即使在电影结束之后，观众仍能继续回味的电影。”
《昼与夜彼此相伴》是一部记录了在一个季节流逝期间，驻足于某家咖啡馆的昼与夜之间对话的作品。
正侧耳倾听腕表秒针声的尤珍（金敏河）与修理手表的贤五（朱钟赫）、看似古怪的尚美（韩善花）与端庄温顺的永民（张律）、网络小说作家惠珍（申恩京）与电影导演东南（李熙俊）， 以及相恋已久的娜京（全素英）和钟洙（金东辉）等各具特色的人物故事，以一家咖啡馆为背景徐徐展开。
入选釜山国际电影节开幕片的《昼与夜彼此相伴》将于当天下午在电影殿堂的Loop剧院举行的开幕式上放映。预计将有约5000名观众到场观影。
《昼与夜彼此相伴》将于今年11月上映。
