[E-DailySung Gha-hyun 记者 姜民赫 见习记者] 被指控委托政治掮客明泰均进行民意调查,并让赞助者代为支付费用的首尔市长吴世勋,在上诉审结案公审中表示:“作为本应更加谨言慎行的公众人物,我的行为留下了可疑之处,给许多国民带来了担忧”,但他同时坚信“真相终将胜利”,并自信地表示自己无罪。 此前,金建熙特别检察官团队刚对吴市长求处与一审相同的1年6个月有期徒刑,吴市长便在最后陈述中作出了上述表态。
首尔市长吴世勋于2日出席在首尔瑞草区首尔高等法院举行的明泰均民意调查疑云案上诉审结案庭审。(照片=韩联社)
首尔高等法院刑事第七庭(庭长具会根)于2日对被指控违反《政治资金法》的吴市长举行了上诉审结案公判。
吴市长被指控在2021年4·7首尔市长补选前,分10次从明某处获取民意调查结果,并让其长期赞助人金汉正代为支付3300万韩元费用,因此于去年12月被移送审判。
一审法院认定其中5项民意调查及2100万韩元的代付金额属实,判处吴市长1000万韩元罚金(相当于丧失市长职务)及2100万韩元追缴金。 根据《政治资金法》,若因非法收受政治资金罪被处以100万韩元以上罚金的判决生效,则5年内不得担任或受任公职。若已就任或受任公职,则须辞去该职务。
吴市长当天在最后陈述中表示:“我自踏入政坛之初,就怀揣着成为一名远离金钱、清正廉洁的政治家的信念”,并称“像我这样的人竟然请求所谓的赞助者代为支付费用,这与我迄今为止坚守的政治信念完全不相符”。
他同时强调:“我绝没有事先讨论过特别检察官所指称的民意调查,也绝没有接收结果并将其用于我们的选举”,“要求他人代为支付我们竞选团队应承担的费用,这不仅没有必要,更是绝无可能发生。”
他哽咽着说:“我无法抑制对各位国民的歉疚和愧疚之情”,并表示:“当我对明泰均产生不寻常的直觉时,未能立即果断地斩断联系,反而给了他继续接近的机会,最终导致自己站在法庭上,对此我深感反省。”
随后,他表示:“作为本应更加谨言慎行的公众人物,却留下了可乘之机,给许多国民带来了担忧”,并擦了擦眼角说:“这不能归咎于任何人,一切都是我的过失。非常抱歉。”
吴市长表示:“我最害怕的是,在这个政治不信任的黑暗时代,国民所信赖的崇高政治,会因某位政治掮客的仇恨与敌意而受到玷污,从而让国民失望;更害怕首尔市的繁荣、市民的生活质量以及赋予我的使命,会因仇恨和捏造的情节而停滞不前。”
他接着说:“我相信真相终将胜利”,并表示:“我相信,正是在这个法庭上,各位将证明仇恨无法战胜真相,捏造的情节无法掩盖事实,司法正义依然存在。”
特别检察组当天请求法庭判处吴市长有期徒刑1年6个月,并没收3300万韩元。
特别检察组指出:“被告人作为有影响力的政治人物,其地位要求其比任何人都更应遵守《政治资金法》”,并称“其未经过合法程序,便指示将与政治活动密切相关的民意调查费用支付给第三方”。
同时强调:“此举损害了国民对法律秩序的信任;尽管他是本案犯罪行为所获最终利益的受益人,却在调查和审判过程中一再否认指控并逃避责任”,并指出“必须予以严厉惩处”。
针对吴市长一方在庭审最后阶段作为无罪依据提出的通话录音,检方表示:“这只能解释为,他们认为录音内容不利于己便予以隐瞒,随后仅挑选其中相对有利的部分提交。”并指出:“这是通过欺骗法庭来误导审判的筛选证据,不应被采纳。”
吴市长方面在先前举行的庭审中提交了明某与金某于2021年3月6日进行的通话录音。该录音中包含明某称“吴世勋的事我不知道。别担心,我会自己处理的”的内容。
吴市长一方主张,该录音反而证明了金某是在未得到吴市长要求的情况下,自行支付了费用。另一方面,明某通过陈述书澄清称,自己所说的“不知道”所指的并非民意调查,而是当时吴市长统一候选人战略的具体进展情况。
法庭计划于23日下午2点举行二审宣判。
首尔高等法院刑事第七庭(庭长具会根)于2日对被指控违反《政治资金法》的吴市长举行了上诉审结案公判。
吴市长被指控在2021年4·7首尔市长补选前,分10次从明某处获取民意调查结果,并让其长期赞助人金汉正代为支付3300万韩元费用,因此于去年12月被移送审判。
一审法院认定其中5项民意调查及2100万韩元的代付金额属实,判处吴市长1000万韩元罚金(相当于丧失市长职务)及2100万韩元追缴金。 根据《政治资金法》,若因非法收受政治资金罪被处以100万韩元以上罚金的判决生效,则5年内不得担任或受任公职。若已就任或受任公职,则须辞去该职务。
吴市长当天在最后陈述中表示:“我自踏入政坛之初,就怀揣着成为一名远离金钱、清正廉洁的政治家的信念”,并称“像我这样的人竟然请求所谓的赞助者代为支付费用,这与我迄今为止坚守的政治信念完全不相符”。
他同时强调:“我绝没有事先讨论过特别检察官所指称的民意调查,也绝没有接收结果并将其用于我们的选举”,“要求他人代为支付我们竞选团队应承担的费用,这不仅没有必要,更是绝无可能发生。”
他哽咽着说:“我无法抑制对各位国民的歉疚和愧疚之情”,并表示:“当我对明泰均产生不寻常的直觉时,未能立即果断地斩断联系,反而给了他继续接近的机会,最终导致自己站在法庭上,对此我深感反省。”
随后,他表示:“作为本应更加谨言慎行的公众人物,却留下了可乘之机,给许多国民带来了担忧”,并擦了擦眼角说:“这不能归咎于任何人,一切都是我的过失。非常抱歉。”
吴市长表示:“我最害怕的是,在这个政治不信任的黑暗时代,国民所信赖的崇高政治,会因某位政治掮客的仇恨与敌意而受到玷污,从而让国民失望;更害怕首尔市的繁荣、市民的生活质量以及赋予我的使命,会因仇恨和捏造的情节而停滞不前。”
他接着说:“我相信真相终将胜利”,并表示:“我相信,正是在这个法庭上,各位将证明仇恨无法战胜真相,捏造的情节无法掩盖事实,司法正义依然存在。”
特别检察组当天请求法庭判处吴市长有期徒刑1年6个月,并没收3300万韩元。
特别检察组指出:“被告人作为有影响力的政治人物,其地位要求其比任何人都更应遵守《政治资金法》”,并称“其未经过合法程序,便指示将与政治活动密切相关的民意调查费用支付给第三方”。
同时强调:“此举损害了国民对法律秩序的信任;尽管他是本案犯罪行为所获最终利益的受益人,却在调查和审判过程中一再否认指控并逃避责任”,并指出“必须予以严厉惩处”。
针对吴市长一方在庭审最后阶段作为无罪依据提出的通话录音,检方表示:“这只能解释为,他们认为录音内容不利于己便予以隐瞒,随后仅挑选其中相对有利的部分提交。”并指出:“这是通过欺骗法庭来误导审判的筛选证据,不应被采纳。”
吴市长方面在先前举行的庭审中提交了明某与金某于2021年3月6日进行的通话录音。该录音中包含明某称“吴世勋的事我不知道。别担心,我会自己处理的”的内容。
吴市长一方主张,该录音反而证明了金某是在未得到吴市长要求的情况下,自行支付了费用。另一方面,明某通过陈述书澄清称,自己所说的“不知道”所指的并非民意调查,而是当时吴市长统一候选人战略的具体进展情况。
法庭计划于23日下午2点举行二审宣判。