[E-DailyLee So-Hyun 记者] 人工智能（AI）数据专业企业FLITTO Inc.(300080)将分散的AI口译和笔译服务整合为“Vogl”这一统一品牌，并加速拓展解决方案业务。该公司以能够学习用户发音和专业术语的“个性化”功能为卖点，着力开拓企业及公共机构市场，并计划于明年推出便携式、教室专用等贴有Vogl品牌的专用硬件设备。
30日，在Flitto媒体洞察日活动上，CEO李正洙正在发布AI翻译与口译整合品牌“Vogl”。（图片来源：Flitto）
Flitto于30日在首尔江南区帕纳斯大洲际酒店举办了第二届“媒体洞察日”活动，并公布了AI翻译整合品牌“Bogl”以及数据与解决方案业务战略。
“Bogl”是“Voice of Global Languages”的缩写，该品牌将原有的聊天翻译、实时翻译等独立服务整合为一个统一体系。面向普通用户的应用整合为“Bogl”，会议及活动专用版整合为“Bogl Stage”，门店及服务窗口专用版则整合为“Bogl Zone”。
其差异化亮点在于个性化。该系统通过持续学习用户的语音、常用表达、公司名称、人名及行业术语等，实现“用得越多，识别与翻译准确度越高”的效果。Bogl Note不仅具备录音和摘要功能，还融入了AI功能，可分析会议或采访内容并推荐后续提问。个性化数据还可与Bogl Stage、Bogl Note以及本地部署等其他服务进行联动。
Flitto首席执行官李正洙解释道：“虽然Boggl Stage的价格比竞争对手的解决方案高出20%至30%左右，但也有原本选择其他产品的客户，因专有名词识别或翻译准确度问题而重新回归。”他同时强调：“如果缺乏个性化，在活动现场专有名词的识别率可能会下降”，并指出数据积累是决定口译和笔译质量的关键。
市场扩张速度也很快。采用Bogul Stage的活动数量从2024年的150场增至去年的442场，预计今年将超过600场。该公司正将企业客户范围扩大至大韩航空、CJ第一制糖、LG电子、新世界百货、韩华海洋、Olive Young、BGF零售、教保文库等。
李代表当天在问答环节中透露，在数据和解决方案业务中，目前解决方案业务的增长速度更快。今年上半年，解决方案部门的累计销售额约为24亿韩元，同比增长175%。
Flitto首次推出的整合品牌“Vogl（Voice of Global Languages）”（图片来源：Flitto）
业务领域正向硬件领域拓展。Flitto正在研发便携式设备、AI教室专用设备以及小型显示屏翻译机等。此外，公司还在探讨将“Vogl”技术整合到智能眼镜和耳机等现有设备中的方案。李代表表示：“明年，大家将能见到多种带有‘Vogl’品牌标识的设备。”
针对重视安全的企业和公共机构，公司还将大力发展本地部署AI口译业务。该模式通过在企业内部服务器上安装模型，确保会议及语音数据不会流向外部云端。公司计划先增加对韩国大型企业和机构的供应，随后进军全球市场。
作为现有核心业务的数据业务，其领域将扩展至物理AI。公司计划大规模获取以第一人称视角拍摄的人类行为视频，将其作为机器人识别物体和学习行为的数据加以利用。Plito正依托累计平台用户达1400万人的跨国工作者网络，将业务范围从文本、语音、图像、视频扩展至物理AI数据。
今年启动的数据交易平台也是新的增长引擎。其运作模式类似于时尚、室内设计、餐饮等领域的数据销售。个人或企业上传数据后，Flitto会对其版权、个人信息及所有权等进行验证，再将其出售给AI企业等。李代表将此比作“无形的Coupang”，并强调：“目前已有500多项数据注册，实际交易也在进行中。”
30日，在Flitto媒体洞察日活动上，李正洙代表正在发布AI翻译整合品牌“Bogl”。（图片来源：Flitto）
成立于2012年的Flitto在以语言数据业务为基础实现增长后，于2023年起正式开展AI翻译解决方案业务。其结果是Flitto的业务规模稳步扩大。合并报表销售额从2023年的177亿6000万韩元增至2024年的203亿韩元，去年进一步增至359亿8000万韩元。 去年营业利润达61亿5000万韩元，成功实现扭亏为盈。
李代表表示：“上市以来，营收从未出现过下滑”，并称“今年需要证明的是，去年的业绩并非一次性的意外之喜”。
Flitto今年的目标是实现销售额突破500亿韩元、营业利润突破100亿韩元。李代表表示：“第一、二季度开展的业务发票正在第三季度陆续开具”，“目前的情况比预期的销售额和利润还要高。”
Plito将以“Bogl”的发布和数据平台的扩展为跳板，力争在2027年前实现：△ 掌握全球数据市场主导权 △ 推动基于“Bogl”的解决方案普及 △ 构建全球数据平台 △ 打造客户定制化的本地化（On-Premise）生态系统。
关于近期股价走势，公司也表明将通过业绩而非短期炒作来证明企业价值。李代表表示：“我们非常关注股价”，但强调：“我们不采取炒作股价的手段。归根结底，交出亮眼业绩才是我们能做到的。”
Flitto于30日在首尔江南区帕纳斯大洲际酒店举办了第二届“媒体洞察日”活动，并公布了AI翻译整合品牌“Bogl”以及数据与解决方案业务战略。
“Bogl”是“Voice of Global Languages”的缩写，该品牌将原有的聊天翻译、实时翻译等独立服务整合为一个统一体系。面向普通用户的应用整合为“Bogl”，会议及活动专用版整合为“Bogl Stage”，门店及服务窗口专用版则整合为“Bogl Zone”。
“用得越多，越懂我”……个性化AI“制胜法宝”
其差异化亮点在于个性化。该系统通过持续学习用户的语音、常用表达、公司名称、人名及行业术语等，实现“用得越多，识别与翻译准确度越高”的效果。Bogl Note不仅具备录音和摘要功能，还融入了AI功能，可分析会议或采访内容并推荐后续提问。个性化数据还可与Bogl Stage、Bogl Note以及本地部署等其他服务进行联动。
Flitto首席执行官李正洙解释道：“虽然Boggl Stage的价格比竞争对手的解决方案高出20%至30%左右，但也有原本选择其他产品的客户，因专有名词识别或翻译准确度问题而重新回归。”他同时强调：“如果缺乏个性化，在活动现场专有名词的识别率可能会下降”，并指出数据积累是决定口译和笔译质量的关键。
市场扩张速度也很快。采用Bogul Stage的活动数量从2024年的150场增至去年的442场，预计今年将超过600场。该公司正将企业客户范围扩大至大韩航空、CJ第一制糖、LG电子、新世界百货、韩华海洋、Olive Young、BGF零售、教保文库等。
李代表当天在问答环节中透露，在数据和解决方案业务中，目前解决方案业务的增长速度更快。今年上半年，解决方案部门的累计销售额约为24亿韩元，同比增长175%。
从软件延伸至硬件……本地部署业务也在扩大
业务领域正向硬件领域拓展。Flitto正在研发便携式设备、AI教室专用设备以及小型显示屏翻译机等。此外，公司还在探讨将“Vogl”技术整合到智能眼镜和耳机等现有设备中的方案。李代表表示：“明年，大家将能见到多种带有‘Vogl’品牌标识的设备。”
针对重视安全的企业和公共机构，公司还将大力发展本地部署AI口译业务。该模式通过在企业内部服务器上安装模型，确保会议及语音数据不会流向外部云端。公司计划先增加对韩国大型企业和机构的供应，随后进军全球市场。
作为现有核心业务的数据业务，其领域将扩展至物理AI。公司计划大规模获取以第一人称视角拍摄的人类行为视频，将其作为机器人识别物体和学习行为的数据加以利用。Plito正依托累计平台用户达1400万人的跨国工作者网络，将业务范围从文本、语音、图像、视频扩展至物理AI数据。
今年启动的数据交易平台也是新的增长引擎。其运作模式类似于时尚、室内设计、餐饮等领域的数据销售。个人或企业上传数据后，Flitto会对其版权、个人信息及所有权等进行验证，再将其出售给AI企业等。李代表将此比作“无形的Coupang”，并强调：“目前已有500多项数据注册，实际交易也在进行中。”
上市后营收持续增长的Flitto……“股价走势，用数字证明”
成立于2012年的Flitto在以语言数据业务为基础实现增长后，于2023年起正式开展AI翻译解决方案业务。其结果是Flitto的业务规模稳步扩大。合并报表销售额从2023年的177亿6000万韩元增至2024年的203亿韩元，去年进一步增至359亿8000万韩元。 去年营业利润达61亿5000万韩元，成功实现扭亏为盈。
李代表表示：“上市以来，营收从未出现过下滑”，并称“今年需要证明的是，去年的业绩并非一次性的意外之喜”。
Flitto今年的目标是实现销售额突破500亿韩元、营业利润突破100亿韩元。李代表表示：“第一、二季度开展的业务发票正在第三季度陆续开具”，“目前的情况比预期的销售额和利润还要高。”
Plito将以“Bogl”的发布和数据平台的扩展为跳板，力争在2027年前实现：△ 掌握全球数据市场主导权 △ 推动基于“Bogl”的解决方案普及 △ 构建全球数据平台 △ 打造客户定制化的本地化（On-Premise）生态系统。
关于近期股价走势，公司也表明将通过业绩而非短期炒作来证明企业价值。李代表表示：“我们非常关注股价”，但强调：“我们不采取炒作股价的手段。归根结底，交出亮眼业绩才是我们能做到的。”
