[E-Dailykim mi-kyung 记者] 得益于今年第二季度海外韩式食品和生物业务的销售额增长，CJ第一制糖延续了营收增长势头。但受高油价和原材料价格上涨等因素影响，成本压力加大，导致盈利能力恶化。

CJ CheilJedang Corp(097950)该公司11日宣布，今年第二季度（不包括大韩通运）实现销售额4.195万亿韩元，营业利润1619亿韩元。与去年同期相比，销售额增长了10.2%，但营业利润下降了18.5%。包括子公司CJ大韩通运在内的合并报表显示，销售额为7.3621万亿韩元，营业利润为2576亿韩元。

分析认为，此次业绩虽然得益于海外市场“韩式食品”热潮及生物业务销量的扩大，推动了整体营收规模的增长，但内需疲软以及高油价、高汇率等外部不利因素导致的成本压力，却制约了盈利能力的提升。

食品业务部门的销售额为2.8441万亿韩元，增长5.8%。营业利润为709亿韩元，下降21.3%。海外食品业务带动了业绩增长。海外销售额达1.5072万亿韩元，增长10.1%。公司方面解释称，饺子和“Hae-ban”等全球战略产品（GSP）销量的扩大起到了关键作用。

按地区划分，美洲地区以饺子和“海班”为主，主流渠道销量增长，销售额增长10%。欧洲地区受饺子、炸鸡和面条销售势头良好推动，增长19%；亚太地区得益于饺子、卷饼、海苔等常温及冷冻产品销量的扩大，增长21%。中国地区也因饺子和冷冻饭团销量增加，销售额增长5%。

韩国国内食品业务销售额也达到1.3369万亿韩元，增长1.4%。尽管面临内需疲软、高汇率导致的原材料业务成本压力以及售价下跌等不利因素，但以健康与福祉（H&W）为基础的新产品销售弥补了这一缺口。

不过，盈利能力有所恶化。受高油价导致的包装成本负担及原材料价格上涨等因素叠加影响，食品业务的营业利润较上年下降了21.3%。

生物业务部门的销售额达到1.3509万亿韩元，增长20.8%，营业利润则下降15.9%，录得910亿韩元。 随着精氨酸、异亮氨酸等特种氨基酸以及赖氨酸等主要产品销量的增长，销售额大幅增加。不过，由于高利润产品色氨酸的竞争加剧，以及受去年高盈利水平带来的基数效应影响，营业利润出现下降。但营业利润较上一季度增加了855亿韩元，呈现出复苏态势。

在营业外方面，受汇率及谷物价格上涨影响，外汇交易及衍生品估值损失等因素被计入，导致当期净亏损239亿韩元。

CJ第一制糖计划以下半年业务部门的重组为基础，加快业绩改善步伐。生活方式食品业务部门将扩大饺子和“Hae-ban”等主力GSP产品的全球销售，并在国内采取以高利润品类为核心的销售策略来维护盈利能力。技术材料业务部门将扩大新业务销售额，核心材料业务部门则将利用外部环境的变化来改善业绩。同时还将并行推进制造成本和固定费用的削减。

CJ第一制糖相关人士表示：“我们将以饺子和‘海班’等全球战略产品为先导，加速‘韩式食品’在全球新市场的拓展，并通过扩大生物业务销售额以及削减制造成本和固定成本，专注于提升盈利能力。”